Traductions de „póstelji“ dans le dictionnaire allemand » slovène

im Bett liegen

ležati v postelji

das Bett hüten

ležati v postelji

am Krankenbett

ob bolniški postelji

im Bett liegen

ležati v postelji

Bettruhe

ležanje nt [oder počitek] m v postelji

liegen bleiben

ostati v postelji

Traductions de „póstelji“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ležati v postelji

im Bett liegen

ležati na smrtni póstelji

auf dem Sterbebett liegen

ležati na smrtni postelji fig

auf dem Sterbebett liegen

premetávati se v postelji

sich im Bett wälzen

usésti se v postelji

sich im Bett aufsetzen

váljati se po postelji

sich im Bett wälzen

ležati na smѓtni postelji fig

auf dem Sterbebett liegen

ležati na smѓtni postelji fig

im Sterben liegen

léno se je premetavala po postelji

faul wälzte sie sich im Bett

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekatere imajo pod ledvenim delom še dodatne sloje tkanine, ki omogoča težjim osebam čim pravilnejšo lego v postelji.

sl.wikipedia.org

Konstantin se je dal krstiti šele na smrtni postelji.

sl.wikipedia.org

Njeno nedotaknjeno mumificirano telo, ki leži na postelji iz brokata, je na ogled v steklenem svetišču.

sl.wikipedia.org

Nato je med potekom jubilejnega leta skoraj ves čas preležal v postelji, pa tako po večini ni mogel sodelovati pri slovesnostih.

sl.wikipedia.org

Njen stric pa je obležal na smrtni postelji in nato umrl.

sl.wikipedia.org

Ko se zbudi, se najde na postelji, ki je postavljena na kolesarski rampi, oblečena v belo majico, črn brezrokavnik, rdeče hlače in črne škornje.

sl.wikipedia.org

Alfred in njegov oče, ki se je skesal zaradi svojega dejanja, prihitita k njeni bolniški postelji, a žalostnega konca ne moreta več preprečiti.

sl.wikipedia.org

Ker je bil šibke telesne konstitucije in zdravja, je večino časa preždel v postelji ob branju knjig.

sl.wikipedia.org

Mati, ki je bila na smrtni postelji je popolnoma ozdravela in rešilo je jo prav čudežno zdravilo – sinovo pismo.

sl.wikipedia.org

Soba se začne tresti in iz slike v postelji, na kateri je naslikana ladja v nevihti, začne liti voda.

sl.wikipedia.org