Traductions de „pokopal“ dans le dictionnaire slovène » allemand

alkohol ga je pokopal

der Alkohol richtete ihn zugrunde

z laganjem se je sam pokopal

mit Lügen richtete er sich selbst zugrunde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1917 so ruski vojni ujetniki na danes hrvaškem delu trase namerno iztirili vlak, ki je pod seboj pokopal strojevodjo in kurjača.

sl.wikipedia.org

Orfej je pokopal ljubljeno ženo, potem pa je obupan brezciljno blodil okrog.

sl.wikipedia.org

Plaz, ki se je utrgal, je pod seboj pokopal barake, v katerih so bili nastanjeni ujetniki in stražarji, s čimer so se še dodatno zmanjšale možnosti za preživetje.

sl.wikipedia.org

Toda Francozi so bili pripravljeni in tik pred nemškim napadom sprožili silovito protiofenzivo, ki je dokončno pokopal nemške upe o koncu vojne.

sl.wikipedia.org

Vulkanski material je pokopal več prizadetih vasi in odrezal ceste.

sl.wikipedia.org

Najhujša takšna nesreča se je zgodila 31. marca 1910, ko je vlak pod seboj pokopal tri ljudi in jih več ranil.

sl.wikipedia.org

Kasneje je dejanje obžaloval in ga ponovno spodobno pokopal.

sl.wikipedia.org

Razbojnik je začel tako udarjati z gorjačo po skali, da se je hrib sesul, zaprl dolino in pod seboj pokopal razbojnika.

sl.wikipedia.org

Ob zori so s strašnim bobnenjem velikanske skale zdrvele v globino, in ogromen zemeljski plaz je pod seboj pokopal vse: dekle, razbojnika, pa tudi travo, grmovje in drevje.

sl.wikipedia.org

V tem primeru so laiki plačali duhovnika, da bi ubil, mumificiral in pokopal žival določene vrste, kot dar bogu.

sl.wikipedia.org