Traductions de „réč“ dans le dictionnaire slovène » allemand

réč <rečí, rečí, rečí> SUBST f

1. reč (stvar):

reč

Ding nt

reč

Sache f

to so moje osebne réči

das sind meine persönlichen Sachen

2. reč:

pet dni pa ni taka réč

fünf Tage sind doch keine so große Sache

prava réč!

na und!

lepa réč! iron

(eine) schöne Bescherung!

ista réč fig

das Gleiche in Grün

Expressions couramment utilisées avec réč

prava réč!

na und!

lepa réč! iron

(eine) schöne Bescherung!

ista réč fig

das Gleiche in Grün

pet dni pa ni taka réč

fünf Tage sind doch keine so große Sache

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zasebnemu rečemu tudi civilno pravo ali pravo državljanov.

sl.wikipedia.org

Po njem je vsaka reč v matematiki bodisi trivialna bodisi nemogoča, oziroma da lahko matematiki dokažejo samo trivialne izreke.

sl.wikipedia.org

Ne želim si, da bi moji oboževalci prišli do mene in mi začeli govoriti o tem, da je slava najboljša reč na svetu.

sl.wikipedia.org

Takšna reč je zelo naravna in milostna.

sl.wikipedia.org

Včasih jim rečemu tudi outlet centri, če ponujano različne vrste blaga.

sl.wikipedia.org

To ni zasebna reč; gre se le za to, da z zakoni nisem imel veliko sreče.

sl.wikipedia.org

A se je nekega dne pripetila reč, zaradi katere imajo še danes vsi zajčki preklano ustnico.

sl.wikipedia.org

Enaka reč ima namreč mnogo različnih interpretacij svojega biti, saj ima vsak posameznik svojo edinstveno idejo ali predstavo o njeni stvarnosti.

sl.wikipedia.org

Nastanek soteske je torej posledica globinske erozije, še zlasti v zgornjem rečnem toku.

sl.wikipedia.org

Pri reizmu (od res, rei, to je reč) človek predstavlja nek mehanizem, avtomat.

sl.wikipedia.org