Traductions de „rizika“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

rízik|o <-a, -a, -i> SUBST m

riziko

Gefahr f

riziko

Risiko nt

sprejeti ríziko

ein Risiko eingehen

zmanjšati ríziko

das Risiko verringern

fízik|a <-e navadno sg > SUBST f

fizika

Physik f

kvantna fízika

Quantenphysik f

lízik|a <-e, -i, -e> SUBST f

lizika

(Dauer)lutscher m

lizika

Lolli m fam

babica je otrokom podarila lízike

die Oma schenkte den Kindern Lutscher

rítmik|a <-enavadno sg > SUBST f SPORT

ritmika

Rhythmik f

krítik|a <-e, -i, -e> SUBST f

kritika

Kritik f

prejeti dobre/slabe krítike

gute/schlechte Kritiken bekommen

napisati literarno krítiko

Literaturkritik schreiben

krítika je pohvalila režijo filma

die Kritik lobte die Filmregie

prílik|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. prilika LIT:

prilika

Gleichnis nt

prílika o izgubljenem sinu

das Gleichnis vom verlorenen Sohn

2. prilika (priložnost):

prilika

Gelegenheit f

ob príliki

bei Gelegenheit

ríbičk|a <-e, -i, -e> SUBST f

ribička → ribič:

Voir aussi : ríbič

ríbič (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

ribič (ka)

(Angel)fischer(in) m (f)

ribič (ka)

Angler(in) m (f)

múzik|a <-e, -i, -e> SUBST f

muzika

Musik f

za malo denarja malo múzike prov

wie der Preis, so die Ware

lírik|a <-enavadno sg > SUBST f LIT

lirika

Lyrik f

rízič|en <-na, -no> ADJ MÉD

rízična nosečnost/skupina

Risikoschwangerschaft/-gruppe f

rízling <-anavadno sg > SUBST m CULIN

rizling

Riesling m

laški/renski rízling

Welsch-/Rheinriesling m

rubrík|a <-e, -i, -e> SUBST f

rubrika

Rubrik f

rísark|a <-e, -i, -e> SUBST f

risarka → risar:

Voir aussi : rísar

rísar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

risar (ka)

Zeichner(in) m (f)

rísank|a <-e, -i, -e> SUBST f TV

risanka

Zeichen(trick)film m

gledati rísanko

sich einen Zeichenfilm ansehen

riválk|a <-e, -i, -e> SUBST f knjiž

rivalka → rival:

Voir aussi : rivál

rivál (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) knjiž

rival (ka)

Gegner(in) m (f)

rival (ka)

Mitbewerber(in) m (f)

rival (ka)

Rivale(-in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Fitoestrogena ganistein in daidzein imata implikacije v blagodejnih učinkih na srčnožilne bolezni, ne nižajo pa rizika nastanka srčnožilnih bolezni, raka prostate in infekcij dihal.

sl.wikipedia.org

Dolgoročni vplivi prekomernega pitja so lahko inhibicija tvorbe novih možganskih celic in povečanje rizika za nastanek depresije.

sl.wikipedia.org

Atmosfera pred tekmo je bila vedno naelektrena, v mestu so vladale izredne razmere saj je bila to tekma visokega rizika.

sl.wikipedia.org