Traductions de „salzarme“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

salám|a <-e, -i, -e> SUBST f CULIN

salama (sveža)

Wurst f

suha saláma

Salami f

bálzam <-a, -a, -i> SUBST m

1. balzam (pripravek):

balzam

Balsam m

bálzam za lase

Haarspülung f

2. balzam navadno sg fig (tolažba):

balzam

Balsam m

bálzam za dušo

Balsam für die Seele

alárm|en <-na, -no> ADJ

alármni signal

Alarmsignal nt

alármna naprava

Alarmanlage f

sáls|a <-enavadno sg > SUBST f (latinskoameriški ples)

salsa

Salsa f

rada pleše sálso

sie tanzt gern Salsa

sált|a <-e, -i, -e> SUBST f

salta SPORT argot → salto:

Voir aussi : sálto

sált|o <-a, -a, -i> SUBST m SPORT

salto

Salto m

sálto mortale

Salto mortale m

narediti trojni sálto

einen dreifachen Salto machen [ali springen]

sálv|a <-e, -i, -e> SUBST f MILIT

salva

Salve f

sálve smeha fig

Lachsalven

salónar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

salonar

Pumps m

salonar

Stiletto m

balzámič|en <-na, -no> ADJ

balzamičen

wohlriechend

balzamičen

balsamisch

balzámični kis CULIN

Balsamessig m

balzámični kis CULIN

Balsamico m

sôlz|a <-e, -i, -e> SUBST f

solza

Träne f

točiti sôlze

Tränen vergießen

nasmejati se do sôlz

Tränen lachen

točiti krokodilje sôlze fig

Krokodilstränen vergießen

solzàv <solzáva, solzávo> ADJ

solzav

rührselig

solzav

schmalzig

solzàva telenovela

rührselige Telenovela

solzáv|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) (čustven človek)

solzavec (-ka)

Tränentier nt

solzávk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. solzavka (čustvena ženska) → solzavec:

2. solzavka (pretirano čustvena zgodba, pesem):

solzavka

Schnulze f fam

solzavka

Schmachtfetzen nt fam

Voir aussi : solzávec

solzáv|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) (čustven človek)

solzavec (-ka)

Tränentier nt