Traductions de „seidenen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

senén <-a, -o> ADJ MÉD

senéni nahod

Heuschnupfen m

studên|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

studenec

Quelle f

sêizmič|en <-na, -no> ADJ

seizmičen

seismisch

sêizmične aktivnosti

seismische Aktivitäten

obséden|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

obsedenec (-ka)

Besessene(r) f(m)

nogometni obsédenci fig

Fußballfans

cenén <-a, -o> ADJ

1. cenen (poceni):

cenen

preiswert

cenéna roba

preiswerte Ware

2. cenen péj:

cenen

billig

cenén parfum

billiges Parfüm

cenéna delovna sila

billige Arbeitskraft

leden|éti <ledením; ledenèl> imperf VERBE intr

ledeneti

eisen

ledeneti

zu Eis werden

ljudem je ledenela kri po žilah fig

den Menschen gefror das Blut in den Adern

evidénc|a <-e, -i, -e> SUBST f

evidenca

Erfassung f

evidenca

Evidenz f

voditi evidénco o čem

Aufzeichnungen über etw führen

voditi evidénco o čem

etw in Evidenz halten A

voditi evidénco o izposoji

die Ausleihe registrieren

rezidènt (rezidêntka) <rezidênta, rezidênta, rezidênti> SUBST m (f) (prebivalec)

rezident (rezidêntka)

Bewohner(in) m (f)

rezident (rezidêntka)

Gebietsansässige(r) f(m)

rezident (rezidêntka)

Resident(in) m (f)