Traductions de „sobóta“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sobót|a <-e, -i, -e> SUBST f

sobota

Samstag m

velika sobóta RÉLIG

Karsamstag m

Voir aussi : tôrek

tôr|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

torek

Dienstag m

danes je tôrek

heute ist Dienstag

do tôrka

bis Dienstag

zadnji tôrek v mesecu

am letzten Dienstag im Monat

v tôrek zjutraj/zvečer

am Dienstag Morgen/Abend

v noči s tôrka na sredo

in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch

Expressions couramment utilisées avec sobóta

velika sobóta RÉLIG

Karsamstag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Snemanje je potekalo od petka do nedelje, sobota pa je bila prosti dan.

sl.wikipedia.org

Prosti treningi so petekali v četrtek, petek in soboto zlutraj med šesto in sedmo uro, nato pa so ceste ponovno odprli za promet.

sl.wikipedia.org

Praznuje se ga v soboto pred veliko nočjo.

sl.wikipedia.org

Veliki četrtek skupaj z velikim petkom in veliko soboto sestavlja velikonočno tridnevje.

sl.wikipedia.org

Zato se velika sobota zvečer nadaljuje z velikonočno vigilijo - obredom veselega pričakovanja vstajenja.

sl.wikipedia.org

Prosti trening za dirko je potekal v dveh delih, v petek in soboto zjutraj, obakrat po uro in petinštirideset minut in na suhi stezi.

sl.wikipedia.org

Na veliko soboto poteka tudi več blagoslovov: blagoslov ognja, blagoslov vode in blagoslov velikonočnih jedi.

sl.wikipedia.org

V istem prostoru so v soboto odprli še žalno knjigo.

sl.wikipedia.org

Njegov dan je sobota, kar ni slučajno, saj je sobota družinski dan.

sl.wikipedia.org

Predpis se obide tako, da se jedi za soboto pripravijo že v četrtek, s čimer se fiktivno združita petek in sobota.

sl.wikipedia.org