Traductions de „sprejeli“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sprejeli so ga z ovácijami

sie haben ihn mit Ovationen empfangen

v hotelu so nas gostoljúbno sprejeli

im Hotel wurden wir gastfreundlich empfangen

gledalci so smučarje sprejeli z aklamácijo

Zuschauer empfingen die Skifahrer mit Beifall

gori od želje, da bi ga sprejeli v ekipo fig

er brennt darauf, ein Teil der Mannschaft zu werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od tega trenutka je govora o kolonialnih državah, saj se prebivalci priključenih ozemelj niso asimilirali, niso sprejeli kulture okupatorja, temveč so postali le njegov brezpravni ekonomski partner.

sl.wikipedia.org

Grški Američani so bili jedro častniškega zbora bataljona; ker jih ni bilo dovolj, so v enoto sprejeli tudi ameriške častnike, ki so se prostovoljni prijavili.

sl.wikipedia.org

A nič ne preseneča, da ta tip ni nič storil, da bi sprejeli slovensko knjigo po zgledu protestantov med agitacijska sredstva tudi katoliki.

sl.wikipedia.org

To koristno notacijo so hitro sprejeli tudi drugi kemiki in do leta 1860 so bile vertikalne črte prepoznane kot označevanje valenc določenih atomov.

sl.wikipedia.org

Sprejeli so grški alfabet, ki je ustrezal njihovemu jeziku.

sl.wikipedia.org

Kritiki so nato igro sprejeli izrazito negativno, tako da je predstava dočakala zgolj tri ponovitve.

sl.wikipedia.org

Kritiki so jo sprejeli z naklonjenostjo in z navdušenjem.

sl.wikipedia.org

Ti so prepoznavni po svojih imenih; severnjaki so zadržali hatijska imena, južnjaki so sprejeli hetitska in luvijanska imena.

sl.wikipedia.org

S svojimi kompleksnimi liki, temačnim ozračjem in razkošno kinematografijo so film kritiki odlično sprejeli.

sl.wikipedia.org

Opozicijskih poslancev niso sprejeli v konfederacijo in jih niso pustili v zbornico.

sl.wikipedia.org