Traductions de „spremenilo“ dans le dictionnaire allemand » slovène

wir bekommen anderes Wetter

vreme se bo spremenilo

seitdem hat sich nichts mehr geändert

od takrat (naprej) se ni nič spremenilo

daran wird sich nichts ändern

tu se ne bo nič spremenilo

Traductions de „spremenilo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nekaj se je bístveno spremenilo

etwas hat sich wesentlich verändert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To se je spremenilo pred okoli 12.500 leti, ko je podnebje postalo toplejše in so gozdovi kolonizirali regijo.

sl.wikipedia.org

Opazil je, da se je v njem opazno spremenilo razmerje pesnik – objektivni svet, da ekspresionist oblikuje svet iz svoje notranjosti, torej ekspresivno, gleda ga, kot sam hoče, lahko tudi simbolično.

sl.wikipedia.org

Od 18. stoletja se je mestni teren umetno dvignil, ponekod za več kot 4 m, kar je združilo več otokov in spremenilo hidrologijo mesta.

sl.wikipedia.org

Vendar pa se je to spremenilo leta 2012, od kadar največja stranka v državah članicah imenuje "izvidnika", ki nato imenuje informateurja.

sl.wikipedia.org

To je spremenilo ciklus vode u rekah in jezerima, delujoč na kvaliteto vode in na značajen učinek globalnega ciklusa vode.

sl.wikipedia.org

Kar se je pa v 13. stoletju spremenilo, saj se je na nek način začel antisemitizem.

sl.wikipedia.org

Totalitarizem pojmuje sam sebe kot cilj zgodovinskega razvoja, se pravi kot stanje, ki se ne bo več radikalno spremenilo, temveč se bo samo še izpopolnjevalo.

sl.wikipedia.org

Kasneje so čapkam dodajali še različne dodatke (peresa, rozete...), kar jim je počasi spremenilo vlogo v paradni dodatek uniformam.

sl.wikipedia.org

Uživanje in ponotranjenje prepovedanega sadja je to spremenilo in tako se je rodil yetzer hara, zlobno nagnjenje.

sl.wikipedia.org

To se je spremenilo, ko je zavarovalnica od leta 1915 postala pristojna za urejanje primerov vojnih ranjencev.

sl.wikipedia.org