Traductions de „stinkt's“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

instínkt <-a, -a, -i> SUBST m

instinkt

Instinkt m

živalski/človeški instínkt

tierischer/menschlicher Instinkt

delati po instínktu

nach Instinkt handeln

instinktív|en <-na, -no> ADJ

instinktiven

instinktiv

instinktíven gib/odziv

instinktive Bewegung/Reaktion

instinktívno ADV

instinktivno

instinktiv

instinktívno je ugotovila resnico

sie fand instinktiv die Wahrheit heraus

tinktúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

tinktura

Tinktur f

česnova/jodova tinktúra

Knoblauch-/Jodtinktur f

stísk <-a, -a, -i> SUBST m

stisk

Druck m

stisk (stiskanje)

Drücken nt

stísk roke

Händeschütteln nt

stísk roke

Händedruck m

stísk|a <-e, -i, -e> SUBST f

stiska

Not(lage) f

stiska

Bedrängnis f

denarna stíska

Geldnot f

časovna stíska

Zeitnot f

stanovanjska stíska

Wohnungsnot f

biti v stíski

in Not sein

biti v stíski

sich in einer Notlage befinden

stikál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

stikalo

Schalter m

električno stikálo

Elektroschalter m

I . stíka|ti <-m; stikal> imperf VERBE trans

stikati

zusammenstecken

stíkati glave skupaj fig

die Köpfe zusammenstecken

II . stíka|ti <-m; stikal> imperf VERBE intr (brskati)

stikati

(herum)stöbern

stikati

kramen fam

stíkati po omari

im Schrank stöbern

III . stíka|ti <-m; stikal> imperf VERBE pron

stikati stíkati se:

stíkati se

aneinander stoßen

vrtova hiš se stíkata

die Hausgärten stoßen zusammen

stiskáč¹ <-a, -a, -i> SUBST m (vrsta gumba)

stiskač

Druckknopf m

stíša|ti <-m; stišal> perf VERBE trans

stíšati glas

die Stimme senken

stíšati radio

das Radio leiser stellen