Traductions de „zamériti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . zaméri|ti <-m; zameril> perf VERBE trans

zameriti

übel nehmen

zameriti

krumm nehmen

zameriti

ankreiden fam

ne zaméri mi

trag es mir nicht nach

zaméril sem mu, da ni prišel

ich nahm es ihm übel, dass er nicht gekommen ist

(ugovor) ne zamérite, ampak ...

nehmen Sie es mir nicht übel, aber ...

II . zaméri|ti <-m; zameril> perf VERBE pron

zameriti zamériti se:

zamériti se

anecken fam

nikomur se noče zamériti

er will bei niemandem anecken

nekaj smo se mu morali zamériti

irgendwie müssen wir es uns mit ihm verdorben haben

Expressions couramment utilisées avec zamériti

nikomur se noče zamériti

er will bei niemandem anecken

nekaj smo se mu morali zamériti

irgendwie müssen wir es uns mit ihm verdorben haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Preživljal se je s pisanjem kritik v tedanjih časnikih, in s temi kritikami se je mnogim tudi zameril.

sl.wikipedia.org

Zelo je zamerila socialdemokratsko volilne zmago leta 1917 in je delala, da bi jim preprečila sodelovanje v vladi.

sl.wikipedia.org

Od tam pa je moral preoblečen skrivaj pobegniti, ker se je zameril tamkajšnjemu plemiču in ljudstvu zaradi zamenjave patriarha, ki je bil priljubljen, z nepriljubljenim.

sl.wikipedia.org

Njegov aleksandrijski ordinarij mu je to zameril in je mladega teologa poklical nazaj.

sl.wikipedia.org

Nekega dne, pa so ji njeno nasmejanost drugi zamerili.

sl.wikipedia.org

Plemstvo je kralju seveda zamerilo vsak njegov nepriljubljen ukrep in ga pripisalo vplivu "zlobne nizozemske čarovnice, ki je očarala kralja".

sl.wikipedia.org

Zdi se celo, da je sledil vsem cesarjevim pobudam, kar mu nekateri še danes zamerijo.

sl.wikipedia.org

To mu je avstrijska oblast zamerila in ga poslala kot navadnega vojaka na koroško fronto, kjer je ostal do konca vojne.

sl.wikipedia.org

Ni je bilo dolgo časa in to so ji otroci zamerili, saj so mislili, da jih je zapustila.

sl.wikipedia.org

Titu kritiki najbolj zamerijo neusmiljen obračun z »okupatorskimi pomagači« in »domačimi izdajalci« ter političnimi nasprotniki, ki so bili razglašeni za »sovražnike revolucije«.

sl.wikipedia.org