Traductions de „E-minor“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

seminár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

seminar

seminar

seminar

workshop

seminar

seminary

deminêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) MILIT

deminer (ka)

defuser

emír <-ja, -ja, -ji> SUBST m (knez)

emir

emir

emir

emeer

emir

amir

emírji so arabski bogataši

emirs are Arab magnates

minorít <-a, -a, -i> SUBST m RÉLIG

minorit

Minorite

minoríti so oblečeni v dolgo tuniko s široko kapuco

Minorites are clad in long tunics with wide hoods

emirát <-a, -a, -i> SUBST m

emirat

emirate

emirat

emeerate

emirát je pod pristojnostjo emirja

an emirate is under the jurisdiction of an emir

tenór <-janavadno sg > SUBST m MUS

tenor (glas)

tenor

peti tenór

to sing tenor

eminénc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. eminenca (naziv):

eminenca

eminence

njegova eminénca kardinal

His Eminence the Cardinal

2. eminenca (cenjen človek):

eminenca

eminence

velja za prvo eminénco literature

s/he is regarded as preeminent literary figure

3. eminenca fig:

siva eminénca

éminence grise

nòr <nôra, nôro> ADJ

1. nor fam (duševno bolan):

nor

crazy

nor

mad

nor

bonkers jarg

nor

cuckoo jarg

nor

nuts jarg

biti čisto nòr fig

to be as crazy as a daisy

biti čisto nòr fig

to be as mad as a hatter

biti čisto nòr fig

to be as mad as a March hare

biti čisto nòr fig

to be raving mad

2. nor (neumen):

nor

foolish

nor

silly

ne bodi nòr!

don't be silly!

ne bodi nòr!

don't be a fool!

saj nisem nòr!

I'm not crazy [ali stupid!]

3. nor fig (ki presega mero):

biti nòr od veselja

to be mad [ali over the top] with joy

nòr je na ženske

he's girl [ali woman] crazy

nòr je na ženske

he's a ladies' man [ali Casanova]

nòr je na ženske

he's a womanizer

garati kot nòr

to work like crazy [ali mad]