Traductions de „molestation“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

manifestatív|en <-na, -no> ADJ

manifestatívni shod

protest march

moled|ováti <moledújem; moledovàl> VERBE imperf intr

moledovati

to beg

moledovati

to petition

moledovati

to supplicate

moledovati za službo

to beg for a job

prestá|ti <-nem; prestal> VERBE perf trans

prestati perf od prestajati:

Voir aussi : prestájati

prestája|ti <-m; prestajal> VERBE imperf trans

1. prestajati (odslužiti):

prestajati

to serve

prestájati kazen

to serve a sentence

2. prestajati (trpeti):

prestajati

to suffer

prestajati

to go through

prestajati

to undergo

prestájati muke

to suffer torments

mol|éti <molím; molèl> VERBE imperf intr

moleti

to jut out

moleti

to project

moleti

to stick out

štruca je molela iz vrečke

the loaf stuck out of the bag

molč|áti <molčím; môlčal> VERBE imperf intr

1. molčati (ne govoriti):

molčati

to keep [ali remain] silent

molčati

to keep silence

2. molčati fig:

molči!

hold your tongue!

molči!

shut up!

3. molčati fig:

molčati kot grob

to be as silent as the grave

4. molčati preg:

kdor molči, devetim odgovori

the less said, the better

holesteról <-asamo sg > SUBST m MÉD

holesterol

cholesterol no plur

zvišana raven holesteróla

increased cholesterol level

zvišana raven holesteróla

hypercholesterolemia

hlastá|ti <-m; hlastàl> VERBE imperf intr

hlastati

to gasp

hlastáti za zrakom

to gasp for air

hlastáti za denarjem fig

to be hungry for money

môl|sti <-zem; molzel> VERBE imperf trans

1. molsti AGR:

molsti

to milk

strojno môlsti krave

to milk cows with a milking machine

2. molsti fig (izkoriščati):

molsti

to bleed

molsti

to milk

molsti

to squeeze

môlzel ga je, dokler ga ni čisto obral

he bled [ali sucked] him dry