Traductions de „objavil“ dans le dictionnaire slovène » anglais

objávi|ti <-m; objavil> VERBE perf trans ÉDIT

objaviti

to publish

objaviti

to announce

objaviti

to broadcast

objáviti novico

to publish [ali air] the news

Voir aussi : objávljati

objávlja|ti <-m; objavljal> VERBE imperf trans ÉDIT

objavljati

to publish

objavljati

to announce

objavljati

to broadcast

objávljati na televiziji

to broadcast on television

objávljati na televiziji

to televise

objávljati na televiziji

to air on TV

objávljati na oglasni deski

to post sth on a bulletin board

objáv|a <-e, -i, -e> SUBST f ÉDIT

objava

publication

objava

announcement

objava

notice

objáva novice

news announcement

objáva članka

article publication

objáva po radiu

radio broadcast

objáva v časopisu

newspaper announcement

obj|éti <objámem; objel> VERBE perf trans

objeti perf od objemati:

Voir aussi : objémati

I . objéma|ti <-m; objemal> VERBE imperf trans

objemati

to embrace

objemati

to hug

objémati mamo/dekle

to hug one's mother/girlfriend

objémati steber

to put one's arms around a pillar

II . objéma|ti VERBE imperf pron

objemati objémati se:

objémati se

to embrace

objémati se

to hug

obúja|ti <-m; obujal> VERBE imperf trans

obujati

to revive

obujati

to resuscitate

obujati

to awaken

poškodovanca so obújali z elektrošoki

they tried to revive the injured man with electric shocks

obújati spomine na mladost

to reminisce about one's youth

obújati nacionalno zavest

to stir patriotic sentiment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V geometriji je oštevilčil in leta 1905 objavil 25 konveksnih uniformnih satovij, uniformno prostorsko pokritje trirazsežnega evklidskega prostora z neprekrivajočimi konveksnimi uniformnimi (pravilnimi in polpravilnimi) poliedrskimi celicami.

sl.wikipedia.org

Leta 806 se je Karel Veliki odločil za miren prenos oblasti po svoji smrti in odločitev objavil v kraljevem dekretu divisio regnorum (delitev cesarstva).

sl.wikipedia.org

Objavil je mnogo znanstvenih razprav, ki so se dotikale zelo različnih tematik organske in matematične (teoretične) kemije.

sl.wikipedia.org

Objavil je več strokovnih člankov o javni upravi, o upravnem in strokovnem poslovanju splošnih javnih in specialnih knjižnic ter o izobraževanju v bibliotekarski stroki.

sl.wikipedia.org

Na žalost ni nikoli objavil izčrpnega poročila o izsledkih svojih raziskav.

sl.wikipedia.org

Iz tega področja je objavil še leta 1813 članek o privlačnosti splošnih elipsoidov, leta 1814 delo o mehanski kvadraturi in leta 1818 študijo o sekularnih motnjah.

sl.wikipedia.org

Objavil je več del o hrbtenjačnih refleksih in o eferentnem oživčevju mišic.

sl.wikipedia.org

Raziskoval je dinamiko tekočin in kompleksne sisteme termodinamike ter na to temo objavil več elaboratov in znanstvenih člankov.

sl.wikipedia.org

Objavil je vrsto literarnozgodovinskih in literarnokritičnih del, med katerimi je nekaj prevedenih v slovenski, nemški, poljski in slovaški jezik; nekatere je v slovenščini in nemščini napisal sam.

sl.wikipedia.org

Sam ali v soavtorstvu je objavil več publikacij ter znanstvenih in strokovnih člankov.

sl.wikipedia.org