Traductions de „opazoval“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nèprizadéto je opazoval pretep

he watched the fight with indifference

pohôtno jo je opazoval

he observed her lustfully

opazoval jo je skozi ozko líno

he was watching her through a narrow slit [ali slot]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pauli ga je sprva opazoval z velikim navdušenjem, kmalu pa je začel odločno odkimavati...

sl.wikipedia.org

Skrit za zaveso je opazoval kako je iz bele lilije stopilo dekle, pokusilo njegovo kosilo in se vrnilo nazaj v lilijo.

sl.wikipedia.org

Drugače kot njegovi sodobniki ni pisal o junaških delavcih ali o tegobah majhnih kmetov, temveč je z zaskrbljenostjo opazoval razvoj družbe blagostanja.

sl.wikipedia.org

Ulegel se je v senco in opazoval sestrico in mami.

sl.wikipedia.org

Pravi tudi, da je bil za avtorja to nekakšen eksperiment, da je v kletko zaprl ljudi in opazoval kako so se odzvali.

sl.wikipedia.org

Tako je lahko opazoval skoraj popolnoma ohrajnene fragmente pod mikroskopom.

sl.wikipedia.org

Preko noči pa je kot ljubiteljski astronom opazoval nebo.

sl.wikipedia.org

Voz je bil navadno poln koruznice in trave, on pa je lepo sedel na vrhu tega in opazoval revčke pastirčke, ki so morali poleg krav domov.

sl.wikipedia.org

Dolgo je opazoval risbo, narisano z navadnimi barvnimi svinčniki.

sl.wikipedia.org

Mesmerja je na skrivaj opazoval, saj se je bal, da bo končal podobno klavrno kot on.

sl.wikipedia.org