Traductions de „oslabitve“ dans le dictionnaire slovène » anglais

oslab|éti <oslabím; oslabèl> VERBE perf intr

1. oslabeti:

oslabeti

to weaken

oslabeti

to abate

jetnik je od lakote oslabel

the prisoner was weakened by hunger

2. oslabeti MÉTÉO:

dež/veter bo oslabel

rain/wind will let up [ali abate]

slabít|ev <-ve, vi, -ve> SUBST f

slabitev

decline

slabitev

weakening

slabítev gospodarske moči

decline of economic might

slabí|ti <-m; slabil> VERBE imperf trans

slabiti

to weaken

slabiti

to enfeeble

slabiti

to drain

politični nemiri slabíjo gospodarstvo

political unrest is weakening the economy

oslaríj|a <-e, -i, -e> SUBST f slabš

oslarija

nonsense

oslarija

foolishness no plur

oslarija

twaddle no plur

ne govori oslaríj!

don't talk nonsense!

kakšna oslaríja!

what a load of twaddle!

slabíčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

slabička → slabič:

Voir aussi : slabìč

slabìč (slabíčka) <slabíča, slabíča, slabíči> SUBST m (f) fig

slabič (slabíčka)

weakling

slabič (slabíčka)

doormat fam

slabič (slabíčka)

wuss fam

volít|ve SUBST f plur POL

volitve

election(s)

parlamentarne/predsedniške/lokalne volítve

parliamentary/presidential/local election(s)

zmagati na volítvah

to win the election

oslepí|ti <oslepím; oslepèl> VERBE perf trans

oslepiti

to blind

močna svetloba ga je oslepíla

bright light blinded him

močna svetloba ga je oslepíla

he was blinded by bright light

státv|e SUBST f plur

statve

loom

slabìč (slabíčka) <slabíča, slabíča, slabíči> SUBST m (f) fig

slabič (slabíčka)

weakling

slabič (slabíčka)

doormat fam

slabič (slabíčka)

wuss fam

slabôt|en <-na, -no> ADJ

1. slaboten (obnemogel):

slaboten

weak

slaboten

feeble

slaboten

frail

2. slaboten (šibek):

slaboten

faint

slaboten

feeble

slaboten

frail

govoril je s slabôtnim glasom

he spoke in a faint voice

3. slaboten (omahljiv):

slaboten

weak

slaboten

irresolute

slabôtno ADV

slabotno

weakly

slabôtno se je nasmehnil

he flashed a weak smile