Traductions de „palmar“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

pálm|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

palma

palm

palma

palm tree

kokosova pálma

coconut palm

kalamár <-a, -a, -i> SUBST m CULIN

kalamar

calamari plur sing/plur vb

kalamar

squid

naročiti porcijo kalamárov

to order calamari

fílmar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) CINÉ

filmar (ka) žarg

film-maker

filmar (ka) žarg

moviemaker enslslre-am-s

fármar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) (v Ameriki)

farmar (ka)

farmer

južnjaški fármar

cattle rancher

jámar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) geo

jamar (ka)

speleologist

jamar (ka)

caver enslslre-brit-s

jamar (ka)

spelunker enslslre-am-s

pádar (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) slabš

padar (ica)

quack

pásm|a <-e, -i, -e> SUBST f ZOOL

pasma

breed

kakšne pásme je pes?

what breed is the dog?

konj lipicanske pásme

Lipizzaner

konj lipicanske pásme

Lipizzan enslslre-am-s

pál|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. palec (prst na roki):

palec

thumb

sesati pálec

to suck one's thumb

2. palec (prst na nogi):

palec

big toe

paláč|a <-e, -i, -e> SUBST f

palača

palace

vladna paláča

government [ali palace] building

sodna paláča

court building

palét|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. paleta (slikarska):

paleta

palette

2. paleta fig (množica):

paleta

range

paleta

assortment

paléta možnosti

range of possibilities

pálic|a <-e, -i, -e> SUBST f

palica

stick

natepsti koga s pálico

to beat sb with a stick

hoditi s pálico

to walk with a stick

čarobna pálica

magic wand

dirigentska pálica MUS

baton

palúb|a <-e, -i, -e> SUBST f MAR

paluba

deck

na palúbi

on the deck

pálč|ek (-ica) <-ka, -ka, -ki> SUBST m (f)

palček (-ica)

dwarf

vrtni pálček

garden gnome

pálčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. palčka manjš od palica:

palčka

twig

palčka

small stick

2. palčka CULIN:

slane pálčke

salty sticks

Voir aussi : pálica

pálic|a <-e, -i, -e> SUBST f

palica

stick

natepsti koga s pálico

to beat sb with a stick

hoditi s pálico

to walk with a stick

čarobna pálica

magic wand

dirigentska pálica MUS

baton

gúmar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

gumar

rubber worker

komár <-ja, -ja, -ji> SUBST m ZOOL

komar

mosquito

pik komárja

mosquito bite

komár mrzličar

yellow-fever mosquito

krmár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

krmar MAR

helmsman

krmar MAR

cox

krmar MAR

coxswain

dvojec brez krmárja šport

coxless pair

rómar (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. romar RÉLIG:

romar (ica)

pilgrim

2. romar HIST:

romar (ica)

palmer

krčmár (krčmaríca) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. krčmar:

krčmar (krčmaríca)

innkeeper

krčmar (krčmaríca)

publican enslslre-brit-s

2. krčmar fig:

delati račun brez krčmárja

to reckon without one's host

šušmár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. šušmar slabš fam (kdor dela nestrokovno ali površno):

šušmar (ka)

botcher

šušmar (ka)

bungler

šušmar (ka)

fumbler

2. šušmar fig:

šušmar (ka)

dabbler

šušmar (ka)

dilettante

šušmar (ka)

tinkerer