Traductions de „podružbiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . podraží|ti <-m; podražil> VERBE perf trans (zvišati ceno)

podražiti

to raise the price [ali cost] of sth

podražíti kruh

to raise the price of bread

II . podraží|ti VERBE perf pron

podražiti podražíti se:

podražíti se

to rise in price

elektrika se je podražíla

the price of electricity rose

elektrika se je podražíla

electricity rose in price

podrúžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. podružnica (poslovna enota):

podružnica

branch

podružnica

subsidiary

podrúžnica banke/podjetja

branch of a bank/company

2. podružnica (cerkev):

podružnica

succursal

podredí|ti <-m; podredil> VERBE perf trans

podrediti perf od podrejati:

Voir aussi : podrêjati

I . podrêja|ti <-m; podrejal> VERBE imperf trans

podrejati

to subordinate

podrêjati stroko politiki

to subordinate expertise to politics

stroko podrêjajo politiki

expertise takes second place to politics with them

II . podrêja|ti VERBE imperf pron

podrejati podrêjati se:

podrêjati se

to give way [ali in] to sb

podrêjati se

to yield

podrêjati se

to submit (oneself)

igralec se podrêja režiserju

the actor takes orders from the director

igralec se podrêja režiserju

the actor submits to the director

III . podrêja|ti VERBE imperf pron

podrejati podrêjati si:

podrêjati si

to subjugate

podrêjati si

to subdue

trener si podrêja igralce

the coach is forcing the players into submission

podŕgn|iti <-em; podrgnil> VERBE perf trans

podrgniti

to rub

podrgniti

to scratch

avto je podŕgnil ob zid

he scratched his car against a wall

podržávi|ti <-m; podržavil> VERBE perf trans

podržaviti perf od podržavljati:

Voir aussi : podržávljati

podržávlja|ti <-m; podržavljal> VERBE imperf trans

podržavljati

to nationalize

podržavljati

to nationalise enslslre-brit-s

podržávljati podjetja

to nationalize companies

podrž|áti <podržím; podŕžal> VERBE perf trans

podržati

to (take) hold

podržati dojenčka v naročju

to hold the baby in one's arms

podrúžnič|en <-na, -no> ADJ

podružničen

subsidiary

podružničen

succursal

podrúžnična cerkev

succursal church