Traductions de „položáj“ dans le dictionnaire slovène » anglais

položáj <-a, -a, -i> SUBST m

1. položaj (postavitev):

položaj

position

ležeči/normalni/stoječi/začetni položáj

lying/normal/standing/initial position

biti v težkem položáju

to be in a difficult position

2. položaj (stanje):

položaj

situation

gospodarski položáj

economic situation

obvladati položáj

to master the situation

3. položaj (nahajanje):

položaj

position

položáj lune

position of the moon

4. položaj (funkcija):

položaj

position

zloraba službenega položája

abuse of the capacity

Expressions couramment utilisées avec položáj

funkcionárski položaj

functionary position

misijonárski položaj

missionary position

paradoksálen položaj

paradoxical situation

razjasnjevati položaj

to clarity the situation

vódstveni položaj

management position

brezperspektíven položaj

futureless [ali hopeless] situation

gospodarski položáj

economic situation

obvladati položáj

to master the situation

položáj lune

position of the moon

brezúpen položaj

hopeless [ali desperate] situation

céntrski položaj

centre position

dosedánji položaj

the situation up to this point

frontálni položaj

frontal position

gmôtni položaj

financial situation

horizontálni položaj

horizontal position

kánclerski položaj

chancellor position

materiálni položaj

material status

nèkonkurénčni položaj

uncompetitive position

nèobvladljív položaj

uncontrollable situation

šéfovski položaj

managerial position

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na prizorišču štirje mladeniči trofejo dvignejo v navpični položaj.

sl.wikipedia.org

Repentin je imel položaj senatorja, vendar brez pravega dostopa do senatorskih krogov, tako da je bil naslov bolj kot ne samo za okras.

sl.wikipedia.org

Naslikana je med opravili, ki so bila običajno rezervirana za faraone, kar kaže, da je uživala za kraljico nenavaden položaj.

sl.wikipedia.org

Kot pri kinodvorani, v kateri so dobri in slabi sedeži, obstaja tudi pri gledanju televizorja z domačega naslonjača optimalen položaj.

sl.wikipedia.org

Za mlade na prehodu v odraslost so značilni nestabilnost, osredotočenost nase, zaznavanje številnih možnosti, položaj "nekje vmes" med mladostništvom in odraslostjo, predvsem pa je to podaljšano obdobje oblikovanja identitete.

sl.wikipedia.org

Položaj stopal in draperije sta podobna, kar kaže na to, da je deloma uporabljena enaka zasnova obeh.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta sedišč se običajno uporablja pri nekatereih stolih za sedenje v polstoječem položaju, pri katerih se posnema položaj jahača na konju.

sl.wikipedia.org

Druga možna razlaga je, da je med socialnimi nemiri v 5. stoletju pr. n. št. položaj konzula monopolizirala patricijska elita.

sl.wikipedia.org

Nenaravni položaj križanega je močno otežkočal normalno dihanje, zato se je oskrba organov s kisikom hitro manjšala.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da sta opravljala enakovredno delo, je imela ona bistveno nižji položaj asistentke in temu primerno nižjo plačo.

sl.wikipedia.org