Traductions de „trebuša“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

trebúšast <-a, -o> ADJ fig

1. trebušast (človek):

trebušast

pot-bellied

trebušast

round-bellied

trebušast

paunchy

2. trebušast (predmet):

trebušast

pot-bellied

trebúš|en <-na, -no> ADJ

1. trebušen:

trebušen

abdominal

2. trebušen:

trebúšni ples

belly dance

3. trebušen ANAT:

trebúšna slinavka

pancreas

trébuh <trebúha, trebúha, trebúhi> SUBST m

1. trebuh ANAT:

trebuh

stomach

trebuh

abdomen

trebuh

belly fam

2. trebuh fig:

pivski trébuh

beer belly

imeti trébuh

to have a paunch

tréba PRED

1. treba:

tréba je

it is necessary

tréba je

we must

tréba je vedeti, da ...

you must consider [ali be aware] that...

njegovo odločitev je tréba spoštovati

his decision must be respected

2. treba:

tréba bi bilo

it should be done

tréba bi bilo

we should

tréba bi bilo prepleskati stanovanje

the apartment needs painting

3. treba:

tréba bo

it shall have to be done

tréba bo

we shall have to

tréba bo kupiti nov avto

we shall have to buy a new car

4. treba:

ni tréba

there's no need

ni tréba poudarjati, da ...

there's no need to emphasize that...

5. treba:

ni ti tréba skrbeti

you needn't worry

trebí|ti <trébim; trébil> VERBE imperf trans

1. trebiti:

trebiti

to clear

trebiti

to prune

trebiti

to clean

trebíti gozd

to clear [ali thin out] a forest

trebíti vinograd

to prune a vineyard

2. trebiti:

trebíti ribe

to gut fish

3. trebiti:

trebíti plevel

to weed

trebíti plevel

to root out weeds

trém|a <-enavadno sg > SUBST f

trema

stage fright no plur

trema

nerves plur

imeti/premagati trémo

to suffer from/overcome stage fright

tretmá <-ja, -ja, -ji> SUBST m

tretma

treatment

rébus <-a, -a, -i> SUBST m

rebus

rebus

rešiti rébus

to solve a rebus

rúš|a <-enavadno sg > SUBST f

1. ruša:

ruša

sod

ruša

turf

2. ruša fig:

spraviti koga pod rúšo

to put sb six feet under

pod rúšo me bo spravil

he'll be the death of me