Traductions de „veljavo“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to gain/lose ground fig

pridobiti/izgubiti veljavo [or vrednost]

to go into effect

stopiti v veljavo

to come into operation plan, rule, law

stopiti v veljavo

to take effect trans

učinkovati, stopiti v veljavo

to add [or lend] credence to sth

dati čemu veljavo

to place [great] emphasis on sth

pripisovati veliko veljavo čemu

to be in/come into force

stopiti v veljavo

with effect from 1st January form

stopiti v veljavo s 1. januarjem

Traductions de „veljavo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izgubiti veljávo

to lose face [ali influence]

stopíti v veljavo JUR

to enter into force

ceník stopi v veljavo 1. 1. 2007 ADMIN

price list is valid from 1. 1. 2007

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Libijska cona zaprtega zračnega prostora je stopila v veljavo pozneje in bojne operacije so se začele 20. marca 2011.

sl.wikipedia.org

Zakon o delovnih razmerjih[4], ki prepoveduje spolno nadlegovanje na delovnem mestu, je stopil v veljavo leta 2003 (spremenjen pa je bil leta 2007).

sl.wikipedia.org

Veljavo daje predvsem osebnim spoznanjem, odsev tega je tudi njegov slog, ki pogosto razodeva bolj misleca kot pripovednika.

sl.wikipedia.org

S 1. 1. 2015 je stopila v veljavo tudi tako imenovana bela napotnica.

sl.wikipedia.org

Obči državljanski zakonik je bil razglašen 1. junija 1811, v veljavo pa je stopil 1. januarja 1812.

sl.wikipedia.org

Ta je stopila v veljavo 1. novembra 1974, ko jo je ratificiralo predpisanih 51 držav članic.

sl.wikipedia.org

V več kot tisočletnem obstoju cesarstva so se nekateri naslovi prilagajali in opuščali, mnogi pa so tudi izgubili ali pridobili svojo veljavo.

sl.wikipedia.org

Vendar je trajalo še nekaj desetletij, da je nova regulativa dobila vsesplošno veljavo.

sl.wikipedia.org

Pojem ozonska luknja je prišel v veljavo šele v osemdesetih letih dvajsetega stoletja, ko so znanstveniki prvič opozorili na porajajočo tegobo.

sl.wikipedia.org

Bolonjska reforma, ki je stopila v veljavo z letom 2009-10, je prinesla večjo raznolikost, pretočnost in odprtost študija.

sl.wikipedia.org