Traductions de „vibriranje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vibríra|ti <-m; vibriral> VERBE imperf intr

vibrirati

to vibrate

ignoríranj|e <-a, -i, -e> SUBST nt

ignoriranje

disregard no plur

ignoríranje človekovih pravic

disregard of human rights

dirigíranj|e <-a, -i, -a> SUBST nt MUS

dirigiranje

conducting

zavíranj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zaviranje

braking

počasno zavíranje

slow braking

sledovi zavíranja

skid marks from braking

kampíranj|e <-asamo sg > SUBST nt

kampiranje

camping no plur

prostor za kampíranje

camping site

kloníranj|e <-a, -i, -a> SUBST nt BIOL

kloniranje

cloning no plur

dírkanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt šport

dirkanje

racing

konjsko dírkanje

horse-racing

financíranj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

financiranje

funding no plur

viri financíranja

sources of funding

financíranje s sredstvi države

funding from the state budget

modelíranj|e <-asamo sg > SUBST nt

modeliranje

modelling enslslre-brit-s

modeliranje

modeling enslslre-am-s

računalniško podprto modelíranje

computer aided modelling

glina za modelíranje

modelling clay

vibrafón <-a, -a, -i> SUBST m MUS

vibrafon

vibraphone

vibrafon

vibes plur fam

igrati na vibrafón

to play the vibraphone

vibrátor <-ja, -ja, -ji> SUBST m

vibrator

vibrator

betonski vibrátor TEC

concrete vibrator

vibrácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

vibracija

vibration

meriti vibrácije

to measure the vibrations

jádranj|e <-a, -i, -a> SUBST nt šport

jadranje

sailing

jadranje

gliding

jádranje po jezeru

sailing on the lake

jádranje po zraku

gliding

nótranje ADV

notranje

internally

notranje

inwardly

nótranje diferenciran

inwardly differentiated

nótranje uravnovešen človek

mentally balanced person

nótranje razseljena oseba JUR

internally displaced person

kresánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. kresanje:

kresánje isker

production of sparks

2. kresanje fig:

kresánje mnenj

clash of opinions

klícanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

klicanje

calling no plur

klícanje duhov

seance

klícanje na pomoč

calling [ali crying] for help

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S pihanjem v ustnik povzročimo vibriranje jezička in tako proizvedemo zvok.

sl.wikipedia.org

Razpoka med jezičkom in ustnikom mora biti dovolj široka, da vpihan zrak pride skozi, a hkrati dovolj ozka, da ta zrak povroči vibriranje jezička.

sl.wikipedia.org

So podobne kitaram z 'solid body' trupom, le da pri tem trupu magneti v električni signal pretvorijo vibriranje strun in vibriranje trupa.

sl.wikipedia.org

Lahko imajo piezo-pickup-e nameščene pod mostom ali pa majhen kondenzatorski mikrofon pritrjen znotraj trupa kitare, ki pretvori vibriranje trupa v električni signal.

sl.wikipedia.org

Vibriranje kobilice lahko zmanjšamo tako, da na kobilico pritrdimo sordino oziroma dušilec.

sl.wikipedia.org

Zvočne vibracije vodijo v tresenje bobniča, preko katerega se vibriranje prenese na slušne koščice (kladivce, nakovalce in stremence).

sl.wikipedia.org

Za gluhe osebe so najbolj primerni brezžični javljalniki dima ali ogljikovega dioksida, povezani z mehanizmom za vibriranje na primer vzglavnika na postelji, z bliskavico ali opozorilnim signalom preko telefona.

sl.wikipedia.org