Traductions de „vzporediti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

razporedí|ti <-m; razporédil> VERBE perf trans

razporediti perf od razporejati:

Voir aussi : razporêjati

I . razporêja|ti <-m; razporejal> VERBE imperf trans

razporejati

to arrange

razporejati

to dispose

razporejati

to organize

razporejati

to organise enslslre-brit-s

razporêjati stole v krog

to arrange chairs into a circle

II . razporêja|ti VERBE imperf pron

razporejati razporêjati se:

razporêjati se

to position oneself

razporêjati se v vrsto

to form a queue

vzporêja|ti <-m; vzporejal> VERBE imperf trans

1. vzporejati (postavljati kaj vzporedno):

vzporejati

to parallel

2. vzporejati (primerjati):

vzporejati

to be compared to

vzporêjajo ga s Picassom

he is compared to Picasso

vzredí|ti <-m; vzrédil> VERBE perf trans

vzrediti perf od vzrejati:

Voir aussi : vzrêjati

vzrêja|ti <-m; vzrejal> VERBE imperf trans AGR

vzrejati

to breed

vzrêjati lipicance

to breed Lipizzaner horses

vzporédnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. vzporednica MATH:

vzporednica

parallel

vzporednica

parallel line

2. vzporednica fig:

iskati vzporédnice

to look for parralels

vzpodbudí|ti <-m; vzpodbúdil> VERBE perf trans

vzpodbuditi perf od vzpodbujati:

vzporédno ADV

vzporedno

parallel

vzporéd|en <-na, -no> ADJ

vzporeden

parallel

vzporédna vezava ELEC

parallel flow

vzporédj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

vzporedje

parallel

vzporédnik <-a, -a, -i> SUBST m geo

vzporednik

parallel

vzporednik

circle of latitude

podredí|ti <-m; podredil> VERBE perf trans

podrediti perf od podrejati:

Voir aussi : podrêjati

I . podrêja|ti <-m; podrejal> VERBE imperf trans

podrejati

to subordinate

podrêjati stroko politiki

to subordinate expertise to politics

stroko podrêjajo politiki

expertise takes second place to politics with them

II . podrêja|ti VERBE imperf pron

podrejati podrêjati se:

podrêjati se

to give way [ali in] to sb

podrêjati se

to yield

podrêjati se

to submit (oneself)

igralec se podrêja režiserju

the actor takes orders from the director

igralec se podrêja režiserju

the actor submits to the director

III . podrêja|ti VERBE imperf pron

podrejati podrêjati si:

podrêjati si

to subjugate

podrêjati si

to subdue

trener si podrêja igralce

the coach is forcing the players into submission