Traductions de „začétka“ dans le dictionnaire anglais » slovène

from the outset

od začetka

to go back to the beginning

začeti od začetka

[right] from the start

od [samega] začetka

from start to finish

od začetka do konca

from start to finish

od začetka do konca

throughout

od začetka do konca

from the word go

od vsega začetka

from beginning to end (place)

od začetka do konca

from the word go

od vsega [or samega] začetka

from the [very] first

od [samega] začetka

to read sth from cover to cover

prebrati kaj od začetka do konca

to get in on the ground floor [of sth]

od začetka biti zraven [pri čem]

to go down a list

pregledati/iti skozi seznam [od začetka do konca]

Traductions de „začétka“ dans le dictionnaire slovène » anglais

od začétka do konca

from the beginning to the end

začeti še enkrat od začetka

to start over again

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od začetka 19. stoletja dalje se filozofi niso več vpraševali po biti, bit je dokončno postala nekaj odvečnega, nekaj ne-bistvenega.

sl.wikipedia.org

Od začetka podiplomskega študija pa do danes se je največ ukvarjal s preučevanjem skladnje in morfoskladnje.

sl.wikipedia.org

Odrasli letajo od sredine maja do začetka avgusta, v Španiji tudi še septembra.

sl.wikipedia.org

Hladilna naprava je bila zgrajena v arhitekturnem slogu post viktorijanske industrije, z značilnostmi številnih primerov britanske mehanike, ki odražajo tehnologijo začetka 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Od sredine petdesetih do začetka devetdesetih let 20. stoletja so stanovanjske zadruge ob ugodni državni politiki (oprostitev prometnega davka) zgradile številne individualne vrstne hiše.

sl.wikipedia.org

Med njenimi delovnimi področji sta bili od vsega začetka dramaturgija in zgodovina drame.

sl.wikipedia.org

Teme v knjigi so bile: matematika, klasična mehanika, astronomija, optika in akustika, seveda na ravni znanja iz začetka 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Konična oblika vrha čelade se zdi, da izhaja iz keltskih čelad od začetka druge železne dobe.

sl.wikipedia.org

Skladba po kateri je oddaja dobila ime, uporablja njen avizo že vse od začetka.

sl.wikipedia.org

Medresa je bila do začetka 20. stoletja hudo uničena.

sl.wikipedia.org