Traductions de „članice“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

článic|a <-e, -i, -e> SUBST f

članica → član:

Voir aussi : člán

člán (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (društva)

član (ica)

miembro mf

član (ica)

socio(-a) m (f)

družinski člán

miembro de la familia

člán|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

članek

artículo m

článsk|i <-a, -o> ADJ

članski

carné de socio

člán (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (društva)

član (ica)

miembro mf

član (ica)

socio(-a) m (f)

družinski člán

miembro de la familia

slaník <-a, -a, -i> SUBST m (riba)

slanik

arenque m salado [ali en salmuera]

fánic|a <-e, -i, -e> SUBST f jarg

fanica → fan:

Voir aussi : fán

fán (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) jarg

fan (ica)

fan mf

fan (ica)

forofo mf

fan (ica)

hincha mf

biti velik nogometni fán

ser un gran forofo del fútbol

planík|a <-e, -i, -e> SUBST f

planika

flor f de las nieves

planika

edelweiss m

planín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. planina (gora):

planina

montaña f

planina

monte m

2. planina (za pašo):

planina

pasto m de montaña

plan|íti <plánem; plánil> perf, imperf VERBE intr

1. planiti (nenadoma narediti):

planiti

lanzarse

planiti

precipitarse

planiti proti vratom

precipitarse [ali lanzarse] hacia la puerta

planiti noter

entrar de sopetón [ali de golpe]

planiti ven

salir corriendo

planiti iz postelje

levantarse bruscamente

planiti iz postelje fig

echar [ali romper] a llorar/a reír

2. planiti (od strahu):

planiti

sobresaltarse

slanín|a <-enavadno sg > SUBST f

slanina

tocino m

slanina

panceta f

vránic|a <-e, -i, -e> SUBST f

vranica

bazo m

líc|e <-a, -i, -a> SUBST nt

lice

mejilla f

lice

carrillo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Da bi sodišče lahko doseglo pravno varnost, oblikuje znake kaznivih dejanj kot poseben akt, ki ga vse članice lahko popravljajo in urejajo.

sl.wikipedia.org

Izvršitev zahtev konvencije je obvezna za države članice.

sl.wikipedia.org

Nove članice prejemajo poročila in pomagajo pri prilagoditvenem procesu.

sl.wikipedia.org

Na podlagi statuta so članice zveze lahko samo filatelistična ali sorodna društva ter druge oblike organiziranosti, katerih včlanjeni posamezniki se ukvarjajo s filatelijo in zbiranjem poštnih znamk.

sl.wikipedia.org

Zmagovalni čas za člane in članice je med 30 in 35 minutami, za mladince med 20 in 25 minutami.

sl.wikipedia.org

Vse članice so imele svojega idola, ki so ga poskušale posnemati na nastopih.

sl.wikipedia.org

Sledi zbiranje ekipe, ko države članice nominirancu za predsednika komisije predlagajo komisarje.

sl.wikipedia.org

Poleg krajev, že vpisanih na seznam svetovne dediščine, lahko države članice pripravijo tudi sezname krajev, ki po njihovem mnenju izpolnjujejo pogoje za vpis.

sl.wikipedia.org

Območja baz so dejansko že članice evroobmočja zaradi prejšnje uporabe ciprskega funta in sprejetja eura kot zakonitega plačilnega sredstva leta 2008.

sl.wikipedia.org

Izbor opravijo članice in člani znanstvenoraziskovalnih svetov posameznih ved, agencija pa nato organizira predstavitve izbranih dosežkov v obliki javnih poljudnih predavanj.

sl.wikipedia.org