Traductions de „cestna“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

cést|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. cesta:

cesta (širša, izven mesta)

carretera f

cesta (ožja, v mestu)

calle f

glavna/stranska césta

calle principal/lateral

prednostna césta

calle con preferencia de paso

enosmerna césta

calle de sentido único [ali de dirección única ]

makadamska césta

calle de macadam

delo na césti

obras (de la carretera)

vreči koga na césto fig

echar a la calle

2. cesta astr:

cesta

Vía Láctea

cestnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

cestnina

peaje m

šestín|a <-e, -i, -e> SUBST f

šestina

sexto m

cést|en <-na, -no> ADJ

cesten

tráfico rodado

cén|a <-e, -i, -e> SUBST f

cena

precio m

izklicna céna

precio de salida

céne rastejo/padajo

 los precios crecen/caen

zvišati/znižati céno

subir/bajar el precio

za vsako céno fig

a cualquier precio

celín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. celina (kontinent):

celina

continente m

stara celína

el viejo continente

ameriška/črna celína

continente americano/negro

2. celina (kopno):

celina

tierra f firme

celina

continente f

lístnat <-a, -o> ADJ

1. listnat BOT:

listnat

frondoso

listnat

bosque caducifolio

2. listnat CULIN:

listnat

hojaldre

méstnik <-anavadno sg > SUBST m LING

mestnik

locativo m

cêsar (cesaríca) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

cesar (cesaríca)

emperador(emperatriz) m (f)

rimski cêsar

emperador romano

cestnínsk|i <-a, -o> ADJ

cestninski

(puesto de) peaje

cestíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

cestišče

calzada f

spolzko cestíšče

calzada resbaladiza

cesaríc|a <-e, -i, -e> SUBST f

cesarica → cesar:

Voir aussi : cêsar

cêsar (cesaríca) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

cesar (cesaríca)

emperador(emperatriz) m (f)

rimski cêsar

emperador romano

cédr|a <-e, -i, -e> SUBST f

cedra

cedro m

cél|a <-e, -i, -e> SUBST f MATH

cela

cinco coma dos

cenén <-a, -o> ADJ (poceni)

cenen

barato

cenen

de precio bajo

cenéna delovna sila

mano de obra barata

cènt <cênta, cênta, cênti> SUBST m

cent FIN (evrski)

céntimo m

cent (dolarski)

centavo m

cévk|a <-e, -i, -e> SUBST f t. MÉD

cevka

tubo m

cevka

manguera f

bolnika hranijo po cévki

al enfermo lo alimentan por el tubo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tampu (tudi tambu, tampo) ali cestna postajališča so uporabljali kot počivališča na svojih poteh.

sl.wikipedia.org

Cestna povezava, ki je bila zgrajena skupaj z mostom, pomeni razbremenitev starega ptujskega cestnega mostu, ki je bil zgrajen pred petdesetimi leti in zaradi velikih prometnih obremenitev že večkrat obnovljen.

sl.wikipedia.org

Cestna podjetja so se privatizirala.

sl.wikipedia.org

Dostop je možen tudi iz različnih smeri po ožjih lokalnih cestah, katerih cestna mreža po geoparku je zelo razvejana.

sl.wikipedia.org

Parni stroji so postali uporabni za vgradnjo v cestna vozila šele po iznajdbi visokotlačnega parnega stroja okrog leta 1800.

sl.wikipedia.org

Vagončke natovorjene z lesom so po njej vlekli konji do ceste, kjer so les preložili na cestna vozila in ga odpremili v Črnomelj.

sl.wikipedia.org

Cestna kolesa imajo tanjše, asfaltu primerne obroče in gume.

sl.wikipedia.org

Analiza se je začela s podrobno sliko ozemlja, ki zajema vsaj naslednje predmete: orografija in pobočja, cestna omrežja, pokritost in uporaba zemljišč, človeška naselja in turistična območja.

sl.wikipedia.org

Poznamo: mestna, cestna, gorska, treking kolesa in hibride.

sl.wikipedia.org

Danes ožino povezujejo: dva cestna mostova, dva železniška mostova in dva potopna mostova.

sl.wikipedia.org