Traductions de „dvignjen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

dvíganj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dviganje

alza m

dviganje

ascenso m

dvíganje uteži šport

levantamiento de pesas

vínjen <-a, -o> ADJ

vinjen

alcoholizado

vinjen

borracho

dvígn|iti <-em; dvignil> perf VERBE trans

dvigniti

alzar

dvígniti roko

levantar la mano

dvígniti dosti prahu fig

levantar una (gran) polvareda

Voir aussi : dvígati

I . dvíga|ti <-m; dvigal> imperf VERBE trans

1. dvigati (premikati gor):

dvigati

subir

dvigati

ascender

2. dvigati (denar z računa):

dvigati

retirar

dvigati

sacar

3. dvigati (cene):

dvigati

aumentar

dvigati

subir

II . dvíga|ti <-m; dvigal> imperf VERBE pron

dvigati dvígati se:

dvígati se

levantarse

ognjén <-a, -o> ADJ

1. ognjen (iz ognja):

ognjen

de(l) fuego

2. ognjen (temperament):

ognjen

fogoso

nágnjen <-a, -o> ADJ

1. nagnjen (premaknjen):

nagnjen

inclinado

nagnjen

torcido

biti nágnjen v desno

estar inclinado [ali torcido ] hacia la derecha

2. nagnjen (dovzeten):

nagnjen

propenso

nagnjen

predispuesto

biti nágnjen k alergiji

ser propenso [ali estar predispuesto] a las alergias

dvigovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dvigovanje → dviganje:

Voir aussi : dvíganje

dvíganj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dviganje

alza m

dviganje

ascenso m

dvíganje uteži šport

levantamiento de pesas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cerkev ima osrednji tloris s kvadratno lanterno v sredini, dvignjen polkrožni prezbiterij, ki ima drugo lanterno, podobno prvi, in se konča v scenografsko apsido, okrašeno s kasetiranim stropom.

sl.wikipedia.org

Dvignjen podij imenovan bema, je bil del mnogih velikih bazilikalnih cerkva.

sl.wikipedia.org

Parametri iztoka se niso spremenili, dvignjen je bil le greben glavnega jezu.

sl.wikipedia.org

Vsak od štirih vogalov, ki se imenujejo »rogovi« (keranot), je bil dvignjen.

sl.wikipedia.org

Vrtovi so vsebovali dvignjen nasip ali grič, ki je služil kot prizorišče za ogled, zasaditve gredic pa so bile običajno dvignjene na dvignjenih ploščadih.

sl.wikipedia.org

Tu je bil najprej vikar, ko pa je bil vipolški vikariat dvignjen v župnijo je postal 1935 prvi vipolški župnik.

sl.wikipedia.org

Zadnji sedež je malce dvignjen za boljši razgled.

sl.wikipedia.org

Njegovi najemniški hopliti so vsi naenkrat prevzeli držo voljno - kopje dalje usmerjeno navzgor namesto proti sovražniku, ščit prislonjen na levo koleno, namesto dvignjen na rame.

sl.wikipedia.org

Vsebuje prostor na steni, kamor se je obesil zvitek, dvignjen podij, pred katerega se je postavil nek predmet (na primer vaza za rože, svečnik ali kadilo).

sl.wikipedia.org

V cerkvi je ohranjen v ostrešje dvignjen lesen kasetiran strop iz leta 1621 z ikonografsko zanimivimi prizori.

sl.wikipedia.org