Traductions de „grehe“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

gréh <-a, -a, -i> SUBST m

greh

pecado m

smrtni gréh RÉLIG

pecado mortal

grebén <-a, -a, -i> SUBST m

greben geo, ZOOL

cresta f

koralni grebén

arrecife de coral

grebén mu je zrasel fig

se le subieron los humos

grél|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

grelec

calentador m

grên|ek <-ka, -ko> ADJ

1. grenek (okus):

grenek

amargo

grênka kava

café amargo

2. grenek fig (boleč):

grenek

amargo

grênka izkušnja

experiencia amarga

gréš|en <-na, -no> ADJ

grešen

pecaminoso

grešen

pecador

gréšni kozel fig

chivo expiatorio

grétj|e <-a navadno sg > SUBST nt

gretje

calefacción f

talno grétje

calefacción por suelo radiante

grêd|a <-e, -i, -e> SUBST f

greda

bancal m

I . gré|ti <-jem; grèl> imperf VERBE trans

greti

calentar

II . gré|ti <-jem; grèl> imperf VERBE pron

greti gréti se:

gréti se

calentarse

gréti se

coger calor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekateri so se bičali, da bi se kaznovali, v upanju, da jim bo bog zato odpustil njihove grehe in jih obvaroval pred kugo.

sl.wikipedia.org

V obdobju vojn njegova poezija močno obsoja grozote vojn, grehe imperialistov in hkrati pozdravlja osvoboditev domovine.

sl.wikipedia.org

Za njo je stalo mlado delavsko dekle, ki je prisluškovalo, kakšne grehe ima ta imenitna gospa.

sl.wikipedia.org

Po njuni smrti je obilno obdarovala cerkev in reveže, da bi se odkupila za svoje grehe.

sl.wikipedia.org

Manus turbo pa je ironična prvoosebna izpoved, v kateri subjekt pri spovedi našteva grehe, ki jih je zagrešil v zadnjih letih.

sl.wikipedia.org

Nato vernik pristopi k zakramentu spovedi, kjer svoje grehe iskreno prizna spovedniku, tj. duhovniku.

sl.wikipedia.org

Po tem pogledu je kazen za takšne grehe prikazana na desni tabli triptiha.

sl.wikipedia.org

Kako morajo v življenju tolikokrat nedolžni trpeti za grehe drugih...

sl.wikipedia.org

Vsak odpustek torej predpostavlja predhodno kesanje (za male grehe) ali spoved (za smrtne grehe).

sl.wikipedia.org

A možje se uprejo, začno laške grehe naštevati.

sl.wikipedia.org