Traductions de „kovance“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

kován|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

kovanec

moneda f

kovánec za en evro

moneda de un euro

kópanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

kopanje

baño m

nočno kópanje

baño nocturno

kovačíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

kovačica → kovač:

Voir aussi : kováč

kováč (kovačíca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

kovač (kovačíca)

herrero(-a) m (f)

kováč (kovačíca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

kovač (kovačíca)

herrero(-a) m (f)

k|ováti <kújem; koval> imperf VERBE trans

1. kovati:

kovati

fraguar

kovati železo

forjar hierro

2. kovati fig:

kovati

urdir planes/un complot

kovati

elogiar [ali glorificar ] a alguien

kovín|a <-e, -i, -e> SUBST f

kovina

metal m

kôvic|a <-e, -i, -e> SUBST f (kovinska vez)

kovica

remache m

kovica

roblón m

kôvnic|a <-e, -i, -e> SUBST f (denarja)

kovnica

casa f de (la) moneda

finánc|e <--> SUBST f plur

1. finance:

finance

finanzas f plur

javne finánce

finanzas públicas

Ministrstvo za finánc

Ministerio de Hacienda

2. finance fam (finančno stanje):

finance

mis finanzas no me lo permiten

sónc|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sonce

sol m

ôkenc|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. okence (v uradih):

okence

ventanilla f

2. okence (v razpredelnici):

okence

casilla f

Voir aussi : ôkno

ôkn|o <-a, -i, -a> SUBST nt

okno

ventana f

metati denar skozi ôkno fig

tirar la casa [ali el dinero] por la ventana

kókic|e SUBST f

kokice plur -- fam:

kokice

palomitas f plur

kotánj|a <-e, -i, -e> SUBST f

kotanja

hondonada f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slavoljubni generali so kovali in krožili dragocene kovance, da bi širili svojo slavo in velikodušnost.

sl.wikipedia.org

Vsaka država lahko izdaja tudi zbirateljske kovance poljubnih vrednosti.

sl.wikipedia.org

Heker je pridobil dostop do datotečnega sistema platforme in spremenil njeno stran za pošiljanje/prejemanje, tako da je vse kovance pošiljala na njegov statični naslov.

sl.wikipedia.org

Balajeve kovance so v regiji masovno ponarejali, včasih tako grobo, da so neprepoznavni.

sl.wikipedia.org

Normanski kralji so še naprej kovali kovance v arabščini z datumi hidžira.

sl.wikipedia.org

Bili sta znamenje bogastva in razkošja, pogosto so jih kovali v ingote in v kovance.

sl.wikipedia.org

V tistem času je to igralo zelo pomembno vlogo, saj so iz nje izdelovali kovance, lahko pa je prišlo tudi do ponarejanja.

sl.wikipedia.org

Od leta 1992 do 1994 so vrednostne bone nato postopno zamenjali za tolarske bankovce in kovance.

sl.wikipedia.org

Uporabniki so spremljali kovance, ko so bili obdelani in pretvorjeni v gotovino, vendar ni bilo izterjanih sredstev in ni bilo ugotovljenih krivcev.

sl.wikipedia.org

Igra je bila na voljo kot samostojna naprava, priključena na televizor ali pa v obliki igralnih videoavtomatov (običajno na kovance).

sl.wikipedia.org