Traductions de „molčečnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

noséčnost <-i, -i, -i> SUBST f

nosečnost

embarazo m

test noséčnosti

prueba de embarazo

nezaželena noséčnost

embarazo no deseado

nespéčnost <-i navadno sg > SUBST f

nespečnost

insomnio m

nevšéčnost <-i, -i, -i> SUBST f

nevšečnost

molestia f

slabo vreme nam je povzročalo nevšéčnosti

el mal tiempo nos daba molestias

bodóčnost <-i navadno sg > SUBST f

bodočnost

futuro m

njuna zveza nima bodóčnosti

su relación no tiene futuro

véčnost <-inavadno sg > SUBST f

večnost

eternidad f

že celo véčnost fig

toda una eternidad

dolžnóst <-i, -i, -i> SUBST f

dolžnost

deber m

dolžnost

obligación f

državljanska dolžnóst

deber cívico

moja dolžnóst je, da ...

mi deber es que...

osébnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalidad f

2. osebnost (človek):

osebnost

personalidad f

osebnost

figura f

zgodovinska osébnost

personaje histórico

zgodovinska osébnost

figura histórica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Iz zgodovine je znanih več mučenikov spovedne molčečnosti - duhovnikov, ki kljub mučenju niso hoteli izdati skrivnosti, ki so jih izvedeli v spovednici.

sl.wikipedia.org

Legenda pravi da zato, ker ni želel prelomiti spovedne molčečnosti.

sl.wikipedia.org

Izvor molčečnosti oziroma neodločnosti je bil v grehu, ki ga je zagrešil z odhodom od doma in povzročil materino smrt.

sl.wikipedia.org

V desetletjih po japonski kapitulaciji se je zastor skrivnostne molčečnosti počasi odstiral in v začetku sedemdesetih let je bil prvič obširneje predstavljen tudi širši evropski publiki.

sl.wikipedia.org

Glede podatkov, ki jih spovednik sliši od skesanega grešnika, velja popolna spovedna molčečnost.

sl.wikipedia.org

Njegove diplomatske izkušnje po različnih evropskih dvorih so ga naučile ceniti molčečnost.

sl.wikipedia.org

Priporočajo se mu za srečen porod in zoper otroško vročico; je zavetnik nosečnic, nerojenih otrok in spovedne molčečnosti.

sl.wikipedia.org

Ker je podpisal pogodbo o molčečnosti, kot vsi, ki so delali v obveščevalni službi, ni nikoli odkrito govoril o času med vojno.

sl.wikipedia.org

Pri spovedi ljudje povedo spovedniku tudi podatke, ki so zaupne narave, zato spovednika veže spovedna molčečnost.

sl.wikipedia.org

Naslov izhaja iz mafijskega izraza omertà, ki pomeni zavezo k molčečnosti.

sl.wikipedia.org