Traductions de „napihnjenost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nágnjenost <-inavadno sg > SUBST f

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinación f

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

inclinación f

nagnjenost

predisposición f

nágnjenost k alkoholizmu

propensión [ali predisposición ] al alcoholismo

nadárjenost <-inavadno sg > SUBST f

nadarjenost

talento m

nadarjenost

dote(s) m (plur)

nèpísmenost <-i navadno sg > SUBST f

nepismenost

analfabetismo m

funkcionalna nèpísmenost

analfabetismo funcional

zasvojênost <-inavadno sg > SUBST f

zasvojenost

adicción f

písmenost <-inavadno sg > SUBST f

pismenost

alfabetismo m

é-písmenost <-i navadno sg > SUBST f

e-pismenost

alfabetización f digital [ali tecnológica]

napétost <-inavadno sg > SUBST f

1. napetost (vznemirjenost):

napetost

suspenso m

2. napetost ELEC:

napetost

tensión f

podhránjenost <-inavadno sg > SUBST f

podhranjenost

desnutrición f

napíhn|iti <-em; napihnil> VERBE

napihniti perf od napihovati:

Voir aussi : napihováti

napih|ováti <napihújem; napihovàl> imperf VERBE trans

napihovati

inflar

napihovati balon

inflar el globo

napihovati problem fig

inflar el problema

napitnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

napitnina

propina f

utrújenost <-inavadno sg > SUBST f

utrujenost

cansancio m

utrujenost

fatiga f

oddáljenost <-i navadno sg > SUBST f

oddaljenost

distancia f

osámljenost <-i navadno sg > SUBST f

osamljenost

soledad f

usmérjenost <-inavadno sg > SUBST f

usmerjenost

orientación f

spolna usmérjenost

orientación sexual

prenaséljenost <-inavadno sg > SUBST f

prenaseljenost

superpoblación f

priprávljenost <-i navadno sg > SUBST f

1. pripravljenost (telesna, vojna):

pripravljenost

preparación f

2. pripravljenost (odločenost):

pripravljenost

voluntad f

iskrénost <-i navadno sg > SUBST f

iskrenost

sinceridad f

iskrenost

franqueza f

nosílnost <-i navadno sg > SUBST f teh

nosilnost (mostu, tovornjaka)

capacidad f portante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bolnik ima lahko občutek napihnjenosti in slabe prebave, bruha, omotičen ali celo izgubi zavest (sinkopa).

sl.wikipedia.org

Prehransko velja za obliko topne vlaknine, zato velja poudariti, da lahko uživanje velikih količin (še posebej pri občutljivih in/ali nevajenih posameznikih) vodi v napihnjenost in vetrove.

sl.wikipedia.org

Prav tako je potrebna previdnost pri zelenjavi iz družine križnic (tj. zelje, brokoli, ohrovt) saj lahko povzroči napihnjenost.

sl.wikipedia.org

Prisotnost teh snovi povzroča napihnjenost, drisko in bolečine v trebuhu.

sl.wikipedia.org

V ljudskem zdravilstvu se, podobno kot sorodni vrtni šetraj uporablja proti napihnjenosti in driski.

sl.wikipedia.org

To vodi do napihnjenosti, krčev in plinov.

sl.wikipedia.org

Alkoholni izvlečki in čaji korenine se uporabljajo pri pomanjkanju apetita, blažjih želodčnih ali črevesnih krčih, napihnjenosti in vetrovih.

sl.wikipedia.org

Napihnjenost rezervoarja pogosto kontroliramo in glede na polnost prilagajamo pretok kisika.

sl.wikipedia.org

Vendar pa ima inulin nagnjenost k povzročanju plinov in napihnjenosti, če ga zaužijemo v zmernih ali velikih količinah, zlasti če nanj nismo navajeni.

sl.wikipedia.org

Slaba absorbcija fruktoze vodi do napihnjenosti, driske in bolečin v trebuhu.

sl.wikipedia.org