Traductions de „naróčati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . naróča|ti <-m; naročal> imperf VERBE trans

naročati

pedir

naročati

encargar

II . naróča|ti <-m; naročal> imperf VERBE pron

naročati naróčati se:

naróčati se

suscribirse

Voir aussi : naročíti

I . naročí|ti <-m; naróčil> perf VERBE intr, trans

1. naročiti (v lokalu):

naročiti

pedir

ste že naročíli?

  ¿ya ha(n) pedido?

2. naročiti (dati navodila):

naročiti

encargar

naročiti

encomendar

naročíla mi je, naj zaprem okno

me encargó que cierre la ventana

II . naročí|ti <-m; naróčil> perf VERBE pron naročíti se

1. naročiti (na publikacijo):

naročíti se

suscribirse

naročíti se na časopis

suscribirse a un periódico

2. naročiti (napovedati prihod):

naročíti se

anunciar

naročíti se

pedir [ali sacar ] hora

naročíti se pri zdravniku

pedir hora con el médico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obe bazi sta dostopni on-line, pred leti pa so naročali tudi njuni tiskani verziji, ki ju knjižnica še vedno hrani.

sl.wikipedia.org

Molitev je bila najočitnejše sredstvo za zmanjšanje časa v predpeklu, bogati pa so lahko naročali nove cerkve, prizidke k obstoječim ali pobožne portrete.

sl.wikipedia.org

Prednost digitalnega tiska pred navadnim tiskom je predvsem v nižjih stroških ter v tem, da ni pomembno, koliko izvodov določene tiskovine se naroča.

sl.wikipedia.org

Tuje serijske publikacije se naročajo paketno, in sicer enkrat letno preko najugodnejšega ponudnika za vsako fakulteto posebej.

sl.wikipedia.org

Kralji in višja duhovščina so začeli naročati naravno velikost za nagrobnike.

sl.wikipedia.org

Pripadniki trgovskega razreda so običajno naročali manjše posvečene table, ki so vsebovale določeno temo.

sl.wikipedia.org

Pri umetnikih so naročali dela, poleg tega so jih zanimala tudi dela umetnikov iz drugih mest, ki so jih kupovali.

sl.wikipedia.org

Leta 1991 so naročali 374 naslovov tiskanih serijskih publikacij, od tega 229 tujih.

sl.wikipedia.org

Naročali so jih postopoma, od najlažjega do najtežjega.

sl.wikipedia.org

Medtem ko so člani frančiškanskih in dominikanskih beraških redov naročali prve table, so te postale priljubljene v samostanih, župnijskih cerkvah in domovih.

sl.wikipedia.org