Traductions de „encomendar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

recomendar [rrekomen̩ˈdar] VERBE trans

1. recomendar (aconsejar):

recomendar

svetovati

2. recomendar (elogiar):

recomendar

priporočati [perf priporočiti]

enmendar [enmen̩ˈdar] VERBE trans (corregir)

enmendar

popraviti

enmendar el daño

popraviti [o povrniti] škodo

I . incomodar [iŋkomoˈðar] VERBE trans

incomodar

motiti

II . incomodar [iŋkomoˈðar] VERBE pron

incomodar incomodarse:

incomodarse

čutiti se užaljenega

I . comenzar [komeṇˈθar] irr como empezar VERBE trans

comenzar

začenjati [perf začeti]

II . comenzar [komeṇˈθar] irr como empezar VERBE intr

comenzar

začenjati (se)

comenzar

začeti (se)

comencemos por quitarnos los abrigos

najprej (si) slecimo plašče

comenzar a trabajar

začeti delati

para comenzar, necesitas...

najprej [o za začetek] potrebuješ ...

comentar [komen̩ˈtar] VERBE trans

comentar

komentirati

comentar

razlagati

I . encender [eṇθen̩ˈder] VERBE intr, trans

encender

prižgati

II . encender [eṇθen̩ˈder] VERBE pron encenderse

1. encender:

encenderse

prižgati se

2. encender (enrojecer):

encenderse

zardeti

recomendado (-a) [rrekomen̩ˈdaðo] ADJ

recomendado (-a)

priporočena (malo)prodajna cena

I . encontrar [eŋkon̩ˈtrar] VERBE trans

1. encontrar (hallar):

encontrar

najti

2. encontrar (coincidir con):

encontrar

srečati

II . encontrar [eŋkon̩ˈtrar] VERBE pron encontrarse

1. encontrar (estar):

encontrarse

počutiti se

2. encontrar (verse):

encontrarse

vidimo se v baru

3. encontrar (coincidir con):

encontrarse

srečati se

colindar [kolin̩ˈdar] VERBE intr

colindar

mejiti

España colinda con Francia

Španija meji na Francijo

I . encoger [eŋkoˈxer] VERBE intr

encoger

skrčiti se

II . encoger [eŋkoˈxer] VERBE pron encogerse

1. encoger:

encogerse

skomigniti z rameni

2. encoger (acobardarse):

encogerse

ustrašiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El pueblo llano, ya no sabe en quien creer y en quien encomendarse.

teatrevesadespertar.wordpress.com

Se encomendó a una empresa externa la selección de los aspirantes, que escogieron diez candidaturas.

blog.agirregabiria.net

Inicialmente acompañaba a gente experimentada, y con el correr del tiempo le fueron encomendando tareas de mayor complejidad.

www.juantonelli.com

A los abogados se nos encomiendan los más caros intereses del individuo y del colectivo.

www.venexuela.com

Tú le diste poder sobre todos los mortales, y quieres que comunique la vida eterna a todos aquellos que le encomendaste.

ismaelojeda.wordpress.com

Encomendada por su padre, tendría como tarea cuidar a todos los peces, como una pastora de ellos.

www.revistacabala.com

La vida me hizo testigo de esas desgracias una tras otra y me encomendó, o al menos así lo he entendido, dar testimonio de ello.

elpensadorpopular.blogspot.com

Tampoco estoy seguro haya demasiada preocupación por saber el nombre de los que le han sido encomendados.

mensajealosamigos.wordpress.com

Ésta, llena de ira y deseos de venganza, rasga las vestiduras de Psique y le encomienda tareas imposibles como clasificar miríadas de semillas distintas.

www.letraurbana.com

O peor, tenerlo claro pero no coincidir precisamente con lo que la administración nos encomienda.

olahjl2.blogspot.com