Traductions de „obloga“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

podlóg|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. podloga (oblačila):

podloga

forro m

2. podloga:

podloga (za pisanje)

carpeta f

podloga (blazinica)

cojín m

podloga (za lonce, krožnike)

salvamanteles m

podlóga za miško

almohadilla [ali alfombrilla] para ratón

slóg|a <-enavadno sg > SUBST f

sloga

concordia f

sloga

armonía f

vlóg|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. vloga (v drami, filmu):

vloga

papel m

2. vloga (funkcija, pomen):

vloga

rol m

to ne igra nobene vlóge fig

esto no cumple ningún rol

3. vloga (prošnja):

vloga

solicitud f

vloga

petición f

4. vloga FIN:

vloga

depósito m

vloga

ingreso m

nalóg|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. naloga (opravilo):

naloga

tarea f

domača nalóga

deberes

domača nalóga

tarea

2. naloga (pisni izdelek):

naloga

trabajo m

diplomska nalóga

tesina [ali tesis] de licenciatura

doktorska nalóga

tesis doctoral [ali de doctorado]

3. naloga ENS:

naloga

examen

zalóg|a <-e, -i, -e> SUBST f

zaloga

reserva f

oblék|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. obleka (ženska):

obleka

vestido m

2. obleka (moška):

obleka

traje m

3. obleka (oblačilo):

obleka

prenda f de vestir

oblík|a <-e, -i, -e> SUBST f

oblika

forma f

prošnja v pisni/ustni oblíki

petición (de forma) escrita/oral

spomenik v oblíki križa

monumento en forma de cruz

podatki v elektronski oblíki infor

datos en forma electrónica

oblín|a <-e, -i, -e> SUBST f

oblina

curva f

obleka poudarja njene oblíne

el vestido resalta sus curvas

óbl|a <-e, -i, -e> SUBST f

obla

globo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glinena obloga imobiliziranega uda pa po prepričanju zdravilcev pripomore celo k zdravljenju zlomov kosti.

sl.wikipedia.org

Fasada je bila okrašena z marmornimi stebri in pomoli in atiko z dekorativnimi oblogami.

sl.wikipedia.org

Za izdelavo talnih oblog se uporabljajo tudi različni poliestri.

sl.wikipedia.org

Del bo uporabljen kot polnilo za pristopne nasipe, drugi del materiala pa bo uporabljen za izdelavo betona za končno oblogo predora.

sl.wikipedia.org

Osnovni modeli imajo prav tako bolj preproste plastične obloge ročaja, športni modeli pa so na voljo z lesenimi ali aluminijastimi.

sl.wikipedia.org

Ima zlat antependium (oltarna okrasna obloga) z dragimi kamni na obeh straneh.

sl.wikipedia.org

Vendar ne hrani bakterij, ki tvorijo obloge in povzročajo karies.

sl.wikipedia.org

Originalna slika naj bi bila postavljena v okrašeno oblogo ali del pohištva, kot so postelja, hrbtni del lettuccio, lesen kavč ali podoben kos.

sl.wikipedia.org

Za nepokretne bolnike obstajajo posebne podloge za ležišča, ki preprečujejo nastanek preležanin, na ogrožena mesta se lahko dajejo tudi različne varovalne obloge.

sl.wikipedia.org

Ta metoda je sicer hitrejša, vendar ne omogoča pregleda strešne obloge in popravila poškodb vode, ki so pogosto povezane z obrabljenimi skodlami.

sl.wikipedia.org