Traductions de „obraza“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

obràz <obráza, obráza, obrázi> SUBST m

obraz

cara f

odšel je z začudenim/jeznim obràzom

se fue con cara de sorpresa/de enojo

pokazati svoj pravi obràz fig

descubrir la oreja

obráz|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. obrazec (za izpolnitev):

obrazec

formulario m

obrazec

impreso m

2. obrazec (enačba):

obrazec

fórmula f

3. obrazec (ustaljeno besedilo):

obrazec

forma f

obrámb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. obramba (odbijanje napada) t. MILIT:

obramba

defensa f

2. obramba JUR:

obramba

defensa f

obràt <obráta, obráta, obráti> SUBST m

1. obrat (sprememba smeri):

obrat

vuelta f

obrat

giro m

obràt za 180 stopinj

un giro de 180 grados

2. obrat teh:

obrat

motor a mil revoluciones

3. obrat (proizvodna enota):

obrat

establecimiento m

kmetijskopredelovalni obràt

establecimiento agrario

obráti <obêrem; obral> VERBE

obrati perf od obirati I.:

Voir aussi : obírati

I . obíra|ti <-m; obiral> imperf VERBE trans

1. obirati (nabirati plodove):

obirati

recoger

obírati grozdje/hmelj

 recoger uva/lúpulo

2. obirati fig (zaračunavati preveč):

obirati

desplumar

3. obirati (opravljati):

obirati

cotillear

II . obíra|ti <-m; obiral> imperf VERBE pron

obirati obírati se fig:

obírati se

roncear

kaj se obíraš, pridi!

¡date prisa y ven!

fráz|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. fraza (puhlica):

fraza

frase f

fraza

tópico m

obrabljena fráza

frase trillada

2. fraza LING (besedna zveza):

fraza

frase f hecha

fraza

locución f

obrób|a <-e, -i, -e> SUBST f

obroba

borde m

obroba (na oblačilu)

orla f