Traductions de „odkritelj“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

odkrítj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

odkritje

descubrimiento m

kršítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

kršitelj (ica)

infractor(a) m (f)

vodítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. voditelj POL:

voditelj (ica)

líder mf

voditelj (ica)

dirigente mf

2. voditelj:

voditelj (ica) RADIO, TV

presentador(a) m (f)

odkrít <-a, -o> ADJ

1. odkrit (ne pokrit, najden):

odkrit

descubierto

2. odkrit (iskren):

odkrit

franco

odkrí|ti <-jem; odkrìl> VERBE

odkriti perf od odkrivati:

Voir aussi : odkrívati

odkríva|ti <-jem; odkrival> imperf VERBE trans

1. odkrivati (odstranjevati pokrov):

odkrivati

destapar

2. odkrivati (z raziskovanjem):

odkrivati

descubrir

odkrívati toplo vodo fig

descubrir el agua caliente

odkríto ADV

odkrito

francamente

odkrito

sinceramente

odkríto povedano

francamente hablando

odkríva|ti <-jem; odkrival> imperf VERBE trans

1. odkrivati (odstranjevati pokrov):

odkrivati

destapar

2. odkrivati (z raziskovanjem):

odkrivati

descubrir

odkrívati toplo vodo fig

descubrir el agua caliente

mučítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

mučitelj (ica)

torturador(a) m (f)

redítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

reditelj (ica)

encargado(-a) m (f)

gostítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. gostitelj (ki ima goste):

gostitelj (ica)

anfitrión(anfitriona) m (f)

2. gostitelj BIOL:

gostitelj (ica)

huésped m

ljubítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

ljubitelj (ica)

amante mf

ljubitelj (ica)

aficionado(-a) m (f)

ljubítelj živali

amante de los animales

množítelj <-a, -a, -i> SUBST m MATH

množitelj

multiplicador m

izumítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

izumitelj (ica)

inventor(a) m (f)

kritêrij <-a, -a, -i> SUBST m

kriterij

criterio m

izpolnjevati kritêrije za kaj

 cumplir con los criterios para algo

učítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

učitelj (ica)

maestro(-a) m (f)

rešitelj SUBST

Entrée d'utilisateur

rešitelj m

salvador, liberador m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Znanstveno ime je sestavljeno iz imena polinezijske boginje drobnih morskih živali, in latinske besede za kosmat, odkritelji pa so mu dali tudi vzdevek »jeti«.

sl.wikipedia.org

Friesen je najbolj znan kot odkritelj prolaktina, hormona, simulira laktacijo v mlečnih žlezah.

sl.wikipedia.org

Projekt tako sistematično odkriva blizuzemeljske asteroide in je od leta 1998 glavni odkritelj novih asteroidov.

sl.wikipedia.org

Jenner je znan kot odkritelj cepiva proti črnim kozam, prvega cepiva na svetu, zato velja za utemeljitelja imunologije.

sl.wikipedia.org

Po odkritelju je dobil ime rod teh bakterij.

sl.wikipedia.org

Nova vrsta danes predstavlja še edinega živečega mediteranskega glodavca, zato bi jo po mnenju njenega odkritelja lahko poimenovali tudi »živi fosil«.

sl.wikipedia.org

Ni točno znano ali je res odkritelj tega načela.

sl.wikipedia.org

V preteklosti je mnogo snovi dobilo ime po svojem odkritelju, kar je pogosto pripeljalo do zmede in težav.

sl.wikipedia.org

Poimenovan je po latinskem izrazu za domovino odkritelja.

sl.wikipedia.org

To je odkritelju in drugim znanstvenikom pomagalo datirati grob v približno 470 pr. n. št.

sl.wikipedia.org