Traductions de „okoliš“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . okóli PRÉP +gén

1. okoli (prostorsko):

okoli

alrededor de

okóli hiše

alrededor de la casa

zavezati si šal okóli vratu

envolver la bufanda alrededor del cuello

2. okoli (časovno):

okoli

sobre

pridem okóli petih

vengo sobre las cinco

II . okóli ADV

1. okoli (prostorsko):

okoli

alrededor

ozreti se okóli

mirar alrededor

okóli in okóli je gozd

está rodeado de bosque

2. okoli (približnost):

okoli

aproximadamente

okoli

más o menos

tehtati okóli deset kilogramov

pesar aproximadamente diez kilogramos

okólic|a <-e, -i, -e> SUBST f

okolica

alrededores m plur

okolica

cercanías f plur

okólj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. okolje (narava):

okolje

medio m ambiente

2. okolje:

okolje (družbeno, človekovo)

entorno m

okolje (okolica)

ambiente m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri njej je vsako leto na veliko soboto popoldne blagoslov velikonočnih jedil za vernike tistega okoliša.

sl.wikipedia.org

Poleg sedeža je bila tam stacionarna še pošta, žandarmerijska postaja, sedež zdravstvenega okoliša, narodna šola s 6 oddelki.

sl.wikipedia.org

Dostikrat pokaže samička, da se je tudi sama odločila le tako, da preprosto ostane v samčevem okolišu.

sl.wikipedia.org

Vinorodni okoliš je poznan po pridelovanju grozdja za peneča vina, sicer pa po tramincu in zvrsti janževec.

sl.wikipedia.org

Trenutno je mesto eno od glavnih turističnih atrakcij v okolišu.

sl.wikipedia.org

Lastnik okoliša nažene vsakega vsiljivca in se hkrati suče okoli samice.

sl.wikipedia.org

Taščica je samotarka, družbe pripadnikov svoje vrste ne prenaša dobro, zato skrbi za meje svojega okoliša vse leto.

sl.wikipedia.org

Skrbi za varnost in nudi pomoč več kot 3000 ljudem iz lastnega požarnega okoliša.

sl.wikipedia.org

Z začetkom šolskega leta 1947/48 je bila z odločbo prosvetnega ministrstva na vseh šolah uvedena koedukacija, šolam pa določeni okoliši.

sl.wikipedia.org

V zadnjem času se v primorskem vinorodnem okolišu spet bolj uveljavlja, čeprav je še vedno redka.

sl.wikipedia.org