Traductions de „opredelitev“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

opredelí|ti <-m; opredélil> VERBE

opredeliti perf od opredeljevati:

Voir aussi : opredeljeváti

I . opredelj|eváti <opredeljújem; opredeljevàl> imperf VERBE trans

opredeljevati

determinar

opredeljevati

definir

opredeljevati pojme

definir conceptos

II . opredelj|eváti <opredeljújem; opredeljevàl> imperf VERBE pron

opredeljevati opredeljevati se:

opredeljevati se

manifestarse

opredeljevati se

declararse

opredeljevati se za kaj/proti čemu

manifestarse a favor/en contra de algo

porazdelít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

porazdelitev

reparto m

porazdelitev

distribución f

razdelít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

razdelitev

repartición f

oprostít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. oprostitev (davka, carine):

oprostitev

exención f

2. oprostitev JUR:

oprostitev

absolución f

privolít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

privolitev

consentimiento m

uredít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

ureditev

reglamento m

ureditev (politična)

orden m (político)

priredít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

prireditev

acontecimiento m

prireditev

evento m

prekinít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. prekinitev (premor):

prekinitev

interrupción f

prekinitev

suspensión f

z manjšimi prekinítvami

con interrupciones menores

2. prekinitev (konec):

prekinitev

corte m

prekinitev

terminación f

prekinítev sporov

cese [ali fin] de conflictos

prenočít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

prenočitev

pernoctación f

ponuditi prenočítev

ofrecer posada

presadít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f t. MÉD

presaditev

trasplante m

premestít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f (v službi)

premestitev

traslado m

predéla|ti <-m; predelal> VERBE

predelati perf od predelovati:

Voir aussi : predelováti

predel|ováti <predelújem; predelovàl> imperf VERBE trans

1. predelovati (delati iz česa izdelke):

predelovati

procesar

predelovati

tratar

predelovati žito

procesar trigo

2. predelovati (učno snov):

predelovati

asimilar

3. predelovati (spreminjati):

predelovati

cambiar

predelovati

modificar

delít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

delitev

división f

delitev

distribución f

delítev premoženja

reparto de bienes

I . opredelj|eváti <opredeljújem; opredeljevàl> imperf VERBE trans

opredeljevati

determinar

opredeljevati

definir

opredeljevati pojme

definir conceptos

II . opredelj|eváti <opredeljújem; opredeljevàl> imperf VERBE pron

opredeljevati opredeljevati se:

opredeljevati se

manifestarse

opredeljevati se

declararse

opredeljevati se za kaj/proti čemu

manifestarse a favor/en contra de algo

prevalitev SUBST

Entrée d'utilisateur

prevalitev f

voltereta f

prevalitev f

volteo, revuelco m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nebiološka opredelitev zelenjave večinoma temelji na kulinarični in kulturni tradiciji.

sl.wikipedia.org

Idealen je za množično širjenje idej, podob in opredelitev, problematizira ideje obdobja.

sl.wikipedia.org

Kolonializem je sicer izrazito družboslovni pojem, ki je pogosto uporabljen tudi za opredelitev določenega zgodovinskega obdobja v zgodovinski vedi.

sl.wikipedia.org

Ta ponazoritev metafikcije pa je zelo blizu tudi opredelitvam postmodernizma.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je bila opredelitev riasa kasneje razširjena na druge poplavljene rečne doline glede na strukturo kamnine.

sl.wikipedia.org

V tretji kitici se v štirih verzih zaporedoma ponovi sintagma »po zidku«, ki pa se veže z navedbami različnih prostorskih opredelitev: navzgor, navzdol, na levo, na desno.

sl.wikipedia.org

Kot velja za osnovno opredelitev zdravja, tudi duševno zdravje pomeni mnogo več kot le odsotnost duševne bolezni.

sl.wikipedia.org

Nekateri učenjaki trdijo, da ni resnične ali pravilne opredelitve, ker je terorizem abstrakten pojem brez resnične prisotnosti.

sl.wikipedia.org

V poznejše opredelitve so vključili še vidika porabe in dostopa.

sl.wikipedia.org

Merila za opredelitev remisije so različna pri različnih boleznih, pri nekaterih še kriteriji niso standardizirani.

sl.wikipedia.org