Traductions de „osnovati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

osnôv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. osnova (temelj):

osnova

base f

osnova

fundamento m

na osnôvi česa

a base de algo

na osnôvi česa

acorde a algo

2. osnova plur (znanje):

osnova

principios m plur

osnôve psihologije

los principios de la psicología

kazn|ováti <kaznújem; kaznovàl> perf, imperf VERBE trans

kaznovati

castigar

kaznovati JUR

penalizar

kaznovati za kaznivo dejanje

castigar por el delito

I . imen|ováti <imenújem; imenovàl> perf, imperf VERBE trans

1. imenovati (dati ime):

imenovati

llamar

imenovali so ga po očetu

lo han llamado por el padre

2. imenovati (postaviti za):

imenovati

nombrar

imenovati novega ravnatelja

nombrar el nuevo director de la escuela

II . imen|ováti <imenújem; imenovàl> perf, imperf VERBE pron

imenovati imenovati se:

imenovati se

llamarse

mesto se imenuje po ustanovitelju

la ciudad se llama por el fundador

stan|ováti <stanújem; stanovàl> imperf VERBE intr

stanovati

vivir

stanovati

residir

botr|ováti <botrújem; botrovàl> imperf VERBE intr (biti glavni vzrok)

botrovati

el alcohol fue la causa del accidente

dolg|ováti <dolgújem; dolgovàl> perf, imperf VERBE trans

dolgovati

deber

dolgovati staršem denar

deber dinero a los padres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S tem pa bi se denar spet stekal v podjetja, ki bi lahko osnovala druge možnosti zaposlitev.

sl.wikipedia.org

Istega leta je osnoval oratorije, družbo za duhovno življenje.

sl.wikipedia.org

Sčasoma se je v okviru športnega društva osnovalo več klubov, ki so tekmovali v različnih športih.

sl.wikipedia.org

Osnovali so komite javne rešitve in narodno vojsko, leta 1793 so sprejeli ustavo.

sl.wikipedia.org

Zavetje si je skupaj z družino, ki jo je osnoval, poiskal v osami nekega nomadskega plemena, kjer je ostal dve leti.

sl.wikipedia.org

Tam je osnoval visoko šolo, na kateri je predaval geometrijo.

sl.wikipedia.org