Traductions de „otoški“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

otróšk|i <-a, -o> ADJ

otroški

infantil

otroški

de niño

môšk|i² <-a, -o> ADJ

moški

masculino

moški

varonil

môški potomec

descendencia masculina

môški pevski zbor

coro masculino

môška spolna celica

célula sexual masculina

ôtok <otóka, otóka, otóki> SUBST m

otok

isla f

orjášk|i <-a, -o> ADJ fig

orjaški

gigante

orjaški

gigantesco

vítešk|i <-a, -o> ADJ

viteški

caballeresco

víteški red

orden de caballería

vojášk|i <-a, -o> ADJ

vojaški

militar

otóčj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

otočje

archipiélago m

otóž|en <-na, -no> ADJ

otožen

melancólico

čéšk|i <-a, -o> ADJ

češki

checo

gŕšk|i <-a, -o> ADJ

grški

griego

vášk|i <-a, -o> ADJ

vaški

aldeano

vaški

rural

irášk|i <-a, -o> ADJ

iraški

iraquí

krášk|i <-a, -o> ADJ geo

kraški

kárstico

kraški

cárstico

kráški pojav

fenómeno kárstico

némšk|i <-a, -o> ADJ

nemški

alemán

túršk|i <-a, -o> ADJ

turški

turco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na plodnih tleh otoških dolin se prideljujejo žitarice, v dolinah ki so pozimi poplavljene pa uspeva zelenjava.

sl.wikipedia.org

V osamljenih otoških samostanih hranijo ostanke starodavnih etiopskih cesarjev in cerkvene zaklade.

sl.wikipedia.org

Otoška obala je zelo členovita s številnimi zalivi, ki se končujejo s peščenimi plažami.

sl.wikipedia.org

Ti moai so bili podrti med otoškimi državljanskimi vojnami, v 20. stoletju pa je bil ahu žrtev cunamija, ki ga je premaknil v notranjost.

sl.wikipedia.org

Andezitska magma na področju otoških lokov, se pravi na aktivnih oceanskih stikih, nastaja z vzajemnim delovanem toneče plošče in klinasto oblikovanega plašča nad njo.

sl.wikipedia.org

Otoški rokopisni slog je bil prenesen na celino z irsko-škotskimi misijami, njihova antiklasična energija pa je bila izjemno pomembna pri oblikovanju kasnejših srednjeveških slogov.

sl.wikipedia.org

Občasno je zaradi vetrovnega vremena ohromljen otoški trajektni promet.

sl.wikipedia.org

Organizacija združenih narodov je 2014 proglasila za mednarodno leto malih otoških držav v razvoju, mednarodno leto družinskega kmetovanja in mednarodno leto kristalografije.

sl.wikipedia.org

Otoška keltska umetnost na britanskih otokih in pretežno merovinška na celini.

sl.wikipedia.org

A prevladalo je spoznanje o kulturni in umetniški vrednosti otoških spomenikov.

sl.wikipedia.org