Traductions de „pès“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pès <psà, psà, psì> SUBST m

1. pes ZOOL:

pes

perro m

pès čuvaj

perro guardián

pozor, hud pès

¡cuidado con el perro!

2. pes ZOOL:

pes

tiburón

3. pes fam fig:

pes

me estoy congelando

pes

ya sé por dónde van los tiros

pes

ya sé el pie que calza (alguien)

Expressions couramment utilisées avec pès

čistokŕvni pes

perro de raza

pès čuvaj

perro guardián

njíhov pes

su perro

pes lája na mimoidoče

el perro ladra a los transeúntes

kakšne pásme je pes?

¿de qué raza es el perro?

pes renči na sosedo

el perro le gruñe a la vecina

pes pazí na hišo

el perro guarda [ali cuida ] la casa

pozor húd pes

cuidado con el perro

pozor, hud pès

¡cuidado con el perro!

pes z rodôvnikom

perro de raza

pes delí hrano z mačkom

el perro comparte la comida con el gato

vedeti, kam pes taco molí fig

saber por dónde va la cosa

pes ne sodí v hišo

el perro no debe estar en la casa

vem, kam pes táco moli fig

sé por dónde va la cosa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dobro vzgojen in treniran pes je po navadi zelo aktiven, inteligenten, družaben, zaščitniški, pozoren in delaven.

sl.wikipedia.org

Kot ravnodušen, samozavesten in miren pes je dober čuvaj in nemoteč za okolico, ker laja zelo redko.

sl.wikipedia.org

Odrasel pes je atletskega in mišičastega videza z elegantno postavo in telesno skladnostjo.

sl.wikipedia.org

Tako na primer vemo, da je pes z mahajočim repom igriv, razigran, maček z mahajočim repom pa agresiven.

sl.wikipedia.org

Uhati pes si ustvari dolgoletno in stalno partnerstvo.

sl.wikipedia.org

Slovi kot energičen, čuječ, neutruden in radoveden pastirski pes.

sl.wikipedia.org

Pes se zdi čuden, ker brezciljno tava okoli.

sl.wikipedia.org

To nikakor ni pes, ki bi dnevno ure in ure čakal sam doma, še manj pa je primeren za bivanje v pesjaku.

sl.wikipedia.org

Entlebuški planšarski pes je blage in ljubeznive narave, vedno pripravljen ustreči.

sl.wikipedia.org

V sorodnem gvaranskem jeziku se jaguarete prevaja v `resnično strašna zver´, `s pasjim telesom´, `strašen pes´.

sl.wikipedia.org