Traductions de „plávati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pláva|ti <-m; plaval> imperf VERBE intr

1. plavati (gibaje se):

plavati

nadar

plávati delfin/prsno/hrbtno/kravl

nadar a mariposa/a braza/a espalda/a crol

2. plavati (pasivno):

plavati

flotar

Expressions couramment utilisées avec plávati

plavati delfína šport

nadar a mariposa

plavati krávl

nadar a crol

plavati mrtváka

hacer el muerto (en el agua)

naučíti koga brati/plavati

enseñarle a alguien a leer/a nadar

plavati proti tóku fig

nadar a contracorriente

plávati delfin/prsno/hrbtno/kravl

nadar a mariposa/a braza/a espalda/a crol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ne zna plavati, čeprav je s prijatelji velikokrat na čolnu.

sl.wikipedia.org

Kokosov rak ne more plavati in lahko utone, če je potopljen predolgo.

sl.wikipedia.org

Pelmeni so običajno hranjeni zamrznjeni in se jih pripravi s kuhanjem v vodi, najprej morajo plavati, potem pa se jih kuha še 2-5 minut.

sl.wikipedia.org

Vsesplošno velja, da otroci do štirih let ne morejo plavati sami, priporoča pa se vodena vadba za dojenčke in malčke, z namenom preprečitev utopitev.

sl.wikipedia.org

Druge posledice poplave vključujejo izgubo kmetijskih zemljišč, izgube habitata drstenja, ko ribe ne morejo več plavati proti toku.

sl.wikipedia.org

Včasih je klovn s svojimi solzami poplavil dvorano, tako da se je običajno moral preobleči v kopalke in plavati v solzah.

sl.wikipedia.org

Mladiči začnejo plavati in se potapljati skoraj takoj po izvalitvi.

sl.wikipedia.org

Nekateri udeleženci tako pridejo na cilj z vodo do gležnjev, nekateri pa so do cilja prisiljeni tudi plavati.

sl.wikipedia.org