Traductions de „podlistek“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

odlít|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

odlitek

molde m

odlitek

pieza f fundida

plônklíst|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m ENS

plonklistek žarg

chuleta f

podát|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

podatek

dato m

osebni podátki

datos personales

obdelava/analiza/prenos podátkov

procesamiento/análisis/transmisión de datos

líst|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

listek manjš. od list:

listek

hojita f

loterijski lístek

billete de lotería

parkirni lístek

tícket de aparcamiento

Voir aussi : líst

líst <-a, -a, -i> SUBST m

1. list (del rastline):

list

hoja f

lipov líst

hoja de tilo

2. list (kos papirja):

list

hoja f de papel

jedilni líst

carta

3. list (dokument):

list

pasaporte

list

certificado de nacimiento/de garantía

podložèn <podložêna, podložêno> ADJ

podložen (oblačila, obutev)

con forro

podložen (pohištvo)

almohadillado

podložen (pohištvo)

acolchado

podlák|et <podlaktí, podlaktí, podlaktí> SUBST f

podlaket

antebrazo m

podlásic|a <-e, -i, -e> SUBST f

podlasica

comadreja f

prirást|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

prirastek

crecimiento m

naravni prirástek

crecimiento natural

I . podí|ti <-m; podil> imperf VERBE trans

poditi

perseguir

II . podí|ti <-m; podil> imperf VERBE pron

poditi podíti se (otroci):

podíti se

correr

podpís <-a, -a, -i> SUBST m

podpis

firma f

lastnoročni/elektronski podpís

firma personal/electrónica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V starem slovenskem časopisju je v prišlo kar nekaj delno liteariziranih podlistkov s temo francoske zgodovine, teh ni na seznamu.

sl.wikipedia.org

Kasneje je ustvarjal predvsem na področju tako imenovane feljtonistike oziroma podlistkov.

sl.wikipedia.org

Objavil je več daljših reportaž in podlistkov.

sl.wikipedia.org

Po končanih študijih filozofije, književnosti in angleščine je postal urednik podlistkov velikega dnevnika.

sl.wikipedia.org

Napisal je tudi dolgo vrsto leposlovnih podlistkov v razne revije in časopise.

sl.wikipedia.org

Podlistek je odstopal od običajne funkcije časopisa (informiranje o dnevnih političnih, gospodarskih, športnih ipd. novicah) zaradi bolj sproščenega pisanja.

sl.wikipedia.org