Traductions de „rodovitnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

rodovít|en <-na, -no> ADJ

rodoviten

fecundo

rodoviten

fértil

odsôtnost <-inavadno sg > SUBST f

odsotnost

ausencia f

(ne)opravičena odsôtnost ENS

falta injustificada

ródnost <-inavadno sg > SUBST f

rodnost

natalidad f

bodóčnost <-i navadno sg > SUBST f

bodočnost

futuro m

njuna zveza nima bodóčnosti

su relación no tiene futuro

podóbnost <-inavadno sg > SUBST f

podobnost

semejanza f

kratkovídnost <-i navadno sg > SUBST f MÉD

kratkovidnost

miopía f

mladolétnost <-inavadno sg > SUBST f

mladoletnost

minoría f de edad

polnolétnost <-inavadno sg > SUBST f

polnoletnost

mayoría f de edad

rodôvnik <-a, -a, -i> SUBST m

rodovnik

árbol m genealógico

pes z rodôvnikom

perro de raza

prisôtnost <-i navadno sg > SUBST f

prisotnost

presencia f

arogántnost <-i navadno sg > SUBST f

arogantnost → aroganca:

Voir aussi : arogánca

arogánc|a <-e navadno sg > SUBST f

aroganca

arrogancia f

sítnost <-i, -i, -i> SUBST f (neprijeten opravek)

sitnost

molestia f

sitnost

disgusto m

nosílnost <-i navadno sg > SUBST f teh

nosilnost (mostu, tovornjaka)

capacidad f portante

dolžnóst <-i, -i, -i> SUBST f

dolžnost

deber m

dolžnost

obligación f

državljanska dolžnóst

deber cívico

moja dolžnóst je, da ...

mi deber es que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pogosto ga povezujejo z rodovitnostjo in pomladnim letnim časom.

sl.wikipedia.org

Po štiridesetih dneh so se vrnili v tabor in s sabo prinesli grozdje in druge proizvode kot znamenja rodovitnosti dežele.

sl.wikipedia.org

Tiger je veljal za božanstvo rodovitnosti in zemlje.

sl.wikipedia.org

Zato gnojilu ni dodajal dušikovih spojin in se mu ni posrečilo izboljšati rodovitnosti.

sl.wikipedia.org

Verjetno je, da so bile po dveh tisočletjih intenzivnega kmetovanja gospodarske obremenitve, ki jih povzroča zmanjševanje rodovitnosti tal, delno odgovorni za ta zaton.

sl.wikipedia.org

Struktura tal vpliva na kroženje vode, zraka in organizmov v prsti in s tem na njeno rodovitnost.

sl.wikipedia.org

Verjetno so častili boginje matere, ki so predstavljale rodovitnost zemlje.

sl.wikipedia.org

Obilna pojedina s slavnostnimi kruhi ob letnih praznikih in življenjskih prelomnicah je prastara obveznost, ki naj bi zagotovila rodovitnost poljem in srečo ljudem.

sl.wikipedia.org

Skupno jim je izražanje simbolov, ki so imeli vlogo sporočevalca (boginja rodovitnosti, zvezde, luna, sonce).

sl.wikipedia.org

Mesto je bilo odvisno predvsem od rodovitnosti okoliških kmetijskih površin, kjer so izkopali številne oljčne stiskalnice.

sl.wikipedia.org