Traductions de „sodíšče“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

sodíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt JUR

sodišče

tribunal m (de justicia)

sodišče

juzgado m

sodišče

corte m

vrhovno/okrožno sodíšče

tribunal supremo/regional [ali del distrito]

spraviti koga pred sodíšče

 llevar a alguien a las cortes [ali al tribunal]

Expressions couramment utilisées avec sodíšče

spraviti koga pred sodíšče

 llevar a alguien a las cortes [ali al tribunal]

sodišče ga je oprostílo

el tribunal lo absolvió

vrhovno/okrožno sodíšče

tribunal supremo/regional [ali del distrito]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po ostalih treh točkah obtožbe, pa jih sodišče ni spoznalo za krive.

sl.wikipedia.org

Sodišče je pritožbo, kot očitno neutemeljeno, zavrnilo.

sl.wikipedia.org

Novinarski viri so praviloma skriti in nedostopni tudi za samo sodišče.

sl.wikipedia.org

Stvarno pristojno je sodišče tudi za druge hude kršitve zakonov in običajev, ki se uporabljajo v mednarodnih oboroženih spopadih po veljavnem mednarodnem pravu.

sl.wikipedia.org

To je zadnje apelacijsko sodišče za vse primere iz nižjih stopenj rednih sodišč.

sl.wikipedia.org

Drugostopenjska instanca je bila za podložnike deželnoknežjih posesti na vicedomskem sodišču, za ostale podložnike pa deželnoglavarsko sodišče.

sl.wikipedia.org

Sodišča za kriminalna dejanja so bila stalna (perpetuum).

sl.wikipedia.org

Takrat se je število prebivalcev potrojilo, dobil je meščansko šolo in sodišče.

sl.wikipedia.org

Bil je tudi eden sodnikov na trajnem sodišču mednarodne pravice v letih 1930 - 1935.

sl.wikipedia.org

Poleg alternative sodnim postopkom, je mediacija zelo uporabna tudi za spore, ki sploh ne bi prišli na sodišče, bi pa ostali slabo ali ne rešeni.

sl.wikipedia.org