Traductions de „sramnica“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

nesrámnic|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

nesramnica → nesramnež:

Voir aussi : nesrámnež

nesrámnež (nesrámnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

nesramnež (nesrámnica)

insolente mf

narámnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

naramnica

tirante(s) m (plur)

naramnica

tirador(es) m (plur) AmLat

ozímnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

ozimnica

provisiones f plur de invierno [ali para el invierno]

sramôt|a <-enavadno sg > SUBST f

sramota

vergüenza f

sramota

pena f AmLat

brúsnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

brusnica

arándano m rojo

drobníc|a <-e navadno sg > SUBST f

drobnica

ganado m menor

gréšnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

grešnica → grešnik:

Voir aussi : gréšnik

gréšnik (gréšnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

grešnik (gréšnica)

pecador(a) m (f)

prejémnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

prejemnica → prejemnik:

Voir aussi : prejémnik

prejémnik (prejémnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (naslovnik)

prejemnik (prejémnica)

destinatario(-a) m (f)

prelómnic|a <-e, -i, -e> SUBST f (pomemben trenutek)

prelomnica

momento m decisivo [ali crucial]

najémnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

najemnica → najemnik:

Voir aussi : najémnik

najémnik (najémnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

najemnik (najémnica)

arrendatario(-a) m (f)

najemnik (najémnica) (stanovanja)

inquilino(-a) m (f)

sramôt|en <-na, -no> ADJ

sramoten

vergonzoso

sramoten

deshonroso

anonímnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

anonimnica → anonimnež:

Voir aussi : anonímnež

anonímnež (anonímnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (neznan človek)

anonimnež (anonímnica)

persona f anónima

pòdnajémnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

podnajemnica → podnajemnik:

Voir aussi : pòdnajémnik

pòdnajémnik (pòdnajémnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

podnajemnik (pòdnajémnica)

inquilino(-a) m (f)

srám|en <-na, -no> ADJ ANAT

sramen

púbico

nesrámnost <-i navadno sg > SUBST f

nesramnost

insolencia f

nesramnost

descaro m

môlznic|a <-e, -i, -e> SUBST f (krava)

molznica

vaca f lechera

učílnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

učilnica

aula f

učilnica

clase f

zbórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zbornica ENS (prostor za učitelje):

zbornica

sala f de profesores

2. zbornica (stanovska organizacija):

zbornica

cámara f

gospodarska zbórnica

cámara de comercio

barónic|a <-e, -i, -e> SUBST f

baronica → baron:

Voir aussi : barón

barón (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

baron (ica)

barón(baronesa) m (f)

carínic|a <-e, -i, -e> SUBST f

carinica → carinik:

Voir aussi : carínik

carínik <-a, -a, -i> SUBST m

carinik

aduanero(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po drugi strani je medenica zavrishijev propubična, kar pomeni, da je sramnica obrnjena naprej (torej anteriorno), kot je značilno za zgodnje plazilce.

sl.wikipedia.org

Vsaka kolčnica je sestavljena iz treh delov: črevnice (os ilium), sednice (os ischium) in sramnice (os pubis).

sl.wikipedia.org

Medenica ornitishijev je bila opistopubična, kar pomeni, da je bila sramnica (os pubis) obrnjena navzdol in nazaj (torej posteriorno) ter vzporedno s sednico (ischium ali os ischii).

sl.wikipedia.org

Izvira iz grebena sramnice ter se narašča na črto stegnenice (linea pectinea femoris).

sl.wikipedia.org

Ločimo tri predele: telo sramnice ter zgornjo in spodnjo sramnično vejo.

sl.wikipedia.org

Prve tri plasti se nahajajo med hrbtenico, spodnjimi rebri, črevničnima grebenoma in sramnico.

sl.wikipedia.org

Izvira iz sprednje strani zgornje veje sramnice ter se narašča na medialni del nazobčanega roba telesa stegnenice, posteriorno od izvora stegenske preme mišice.

sl.wikipedia.org

Vsako kolčnico, parno kost, ki gradi medenico, poleg sramnice sestavljata še črevnica in sednica.

sl.wikipedia.org

Izvira iz sprednje spodnje veje sramnice ter se pripenja na stegnenico pod narastišče krojaške mišice.

sl.wikipedia.org

V času baroka je bila dodana bronasta plavajoča sramnica.

sl.wikipedia.org