Traductions de „stoječa“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

stój|a <-e, -i, -e> SUBST f šport

stoja

pino m

stojál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

stojalo

pie m

stojalo (slikarsko)

caballete m

stojalo (fotografsko)

trípode m

stojalo (za note)

atril m

stojalo (za dežnike)

paragüero m

stôl|či <-čem; stolkel> perf VERBE trans

stolči

romper

stolči (v možnarju)

machacar

stolči (uničiti)

destrozar

stolči (uničiti)

hacer añicos

stôtič ADV

1. stotič (pri ponavljanju dejanja):

stotič

la [ali por] centésima vez

2. stotič (pri naštevanju):

stotič

cien

stotič

en centésimo lugar

stôž|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m t. MATH

stožec

cono m

stonóg|a <-e, -i, -e> SUBST f

stonoga

ciempiés m

stotíc|a <-e, -i, -e> SUBST f MATH

stotica

centena f

stotín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. stotina MATH:

stotina

centésimo m

stotina

centésima parte f

2. stotina (velika količina):

stotina

centenar m

stotina

centena f

na stotíne ljudi

centenares de personas

sréč|a <-enavadno sg > SUBST f

sreča (veselje)

felicidad f

sreča (veselje)

dicha f

sreča (naključje)

fortuna f

na sréčo

por suerte

na sréčo

afortunadamente

vso sréčo! fig

¡mucha suerte!

svéč|a <-e, -i, -e> SUBST f

sveča

vela f

ledena svéča

carámbano

prižgati svéčo

encender una vela

upihniti svéčo

apagar la vela (soplando)

nosèča ADJ

noseča

embarazada

stečáj <-a, -a, -i> SUBST m

stečaj

quiebra f

stečaj

bancarrota f

podjetje je šlo v stečáj

la empresa quebró [ali se fue a la quiebra]

stopnja SUBST

Entrée d'utilisateur

stopnja f

fase f

stopnja f

etapa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jézero je velika (po navadi sladkovodna) stoječa vodna površina, ki jo obkroža kopno.

sl.wikipedia.org

Pri stasimonu (stoječa pesem – στάσιμον), ko so pesmi peli med dialoškimi deli (epizodij – ἐπεισόδιον), niso uporabljali anapestov in trohejev.

sl.wikipedia.org

Septembra 1792 je narodni konvent sprejel odlok, da bo sedež države predstavljala stoječa ženska s kopjem v roki in frigijsko kapo na glavi.

sl.wikipedia.org

Bouts je prav tako prispeval k zapletenosti te slike, saj je vključil štiri služabnike (dva v oknu in dva stoječa), vsi oblečeni v flamsko nošo.

sl.wikipedia.org

Preden presahne, se v nejm zadržuje stoječa voda.

sl.wikipedia.org

Prikazana je stoječa v ljubkem kontrapostu, in drži svoje tradicionalne atribute - pravični meč v desni roki, tehtnico v levi roki in zavezo čez očmi.

sl.wikipedia.org

V večini območja razširjenosti uspeva v raznolikih okoljih, kjer so prisotna odprta stoječa vodna telesa, redkeje tudi ob počasi tekočih vodotokih in v somornici.

sl.wikipedia.org

Med ogledali izstopa poznorenesančno ogledalo iz 17. stoletja, v zbirki pa so prav tako stenska, toaletna, stoječa in v pohištveno opremo vključena ogledala.

sl.wikipedia.org

Stoječa voda in njeno obrežje sta življenjski prostor redkih vodnih oz. močvirskih rastlinskih in živalskih vrst.

sl.wikipedia.org

Samice pogosto odlagajo jajčeca na presušeno podlago, ta nato prezimijo in se razvoj nadaljuje naslednjo pomlad, ko s spomladanskim deževjem znova nastane stoječa voda.

sl.wikipedia.org