Traductions de „strojiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

vzrojí|ti <-m; vzrójil> perf VERBE intr fig

vzrojiti

encolerizar(se)

vzrojiti

enfurecer(se)

rojí|ti <-m; rojil> imperf VERBE intr (muhe)

rojiti

revolotear

le kaj mu rojí po glavi

¿qué le estará pasando por la cabeza?

strdí|ti <-m; strdil> VERBE

strditi perf od strjevati:

strôjnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. strojnica (ženska) → strojnik:

2. strojnica (orožje):

strojnica

ametralladora f

Voir aussi : strôjnik

strôjnik (strôjnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

strojnik (strôjnica)

maquinista mf

strohn|éti <strohním; strohnèl> perf VERBE intr

strohneti

descomponerse

strohneti

pudrirse

strôjništv|o <-anavadno sg > SUBST nt

strojništvo

ingeniería f mecánica

inženir strôjništva

ingeniero mecánico

strôjnik (strôjnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

strojnik (strôjnica)

maquinista mf

osvojí|ti <-m; osvójil> VERBE

osvojiti perf od osvajati:

Voir aussi : osvájati

osvája|ti <-m; osvajal> imperf VERBE trans (ozemlje, osebo)

osvajati

conquistar

usvojí|ti <-m; usvójil> perf VERBE trans (znanje)

usvojiti

asimilar

vzgojí|ti <-m; vzgójil> VERBE

vzgojiti perf od vzgajati:

Voir aussi : vzgájati

vzgája|ti <-m; vzgajal> imperf VERBE trans

1. vzgajati (otroke):

vzgajati

criar

vzgajati

educar

2. vzgajati:

vzgajati (rastline)

cultivar

vzgajati (živali)

criar

stròj <strôja, strôja, strôji> SUBST m

stroj

máquina f

pralni stròj

lavadora

sušilni stròj

secadora

pomivalni stròj

lavavajillas

pomivalni stròj

lavaplatos

šivalni stròj

máquina de coser

prikrojí|ti <-m; prikrójil> perf VERBE trans fig (resnico, podatke)

prikrojiti

ajustar

prikrojiti

adaptar

razkrojí|ti <-m; razkrójil> VERBE

razkrojiti perf od razkrajati:

stróčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

stročnica (plod)

legumbre f

stročnica (rastlina)

planta f leguminosa

podvojí|ti <-m; podvójil> VERBE

podvojiti perf od podvajati:

posvojí|ti <-m; posvójil> perf VERBE trans

posvojiti

adoptar

posvojíla sta otroka

adoptaron a un niño

upokojí|ti <-m; upokójil> VERBE

upokojiti perf od upokojevati:

strojepísj|e <-anavadno sg > SUBST nt

strojepisje

mecanografía f

Osvojiti VERBE

Entrée d'utilisateur

Osvojiti

Conquistar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Strojijo tako, da mesno stran večkrat premažejo z raztopino galuna in kuhinjske soli.

sl.wikipedia.org

Galun ni pravo strojilo, ker se ne veže na usnje, ampak ga je z vodo mogoče izprati.

sl.wikipedia.org

Uporablja se tudi kot sredstvo za jedkanje, zaviralec gorenja, aditiv v prehrambenih proizvodih in strojilo za usnje.

sl.wikipedia.org

Cenili so tudi kože, iz katerih so strojili usnje.

sl.wikipedia.org

Strojila so vodne raztopine organskih ali anorganskih snovi, s katerimi strojijo živalske kože.

sl.wikipedia.org

Kože so obesili v znatno močnejše juhe in nato strojili še v sodih z izvlečki kostanja, hrasta, kebrača in valoneje.

sl.wikipedia.org

Piklane golice nato strojimo v strojilnih sodih.

sl.wikipedia.org