Traductions de „tromboza“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

trómêj|a <-e, -i, -e> SUBST f

tromeja

triple frontera f

trójk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. trojka (številka):

trojka

número m tres

2. trojka ENS (ocena):

trojka

bien m

trobíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

trobilo

instrumento m de viento

trobí|ti <tróbim; tróbil> imperf VERBE intr

1. trobiti glasb:

trobiti

tocar la trompeta

2. trobiti (v prometu):

trobiti

sonar el claxon

3. trobiti fig (eno in isto):

trobiti

llevar [ali venir] con la misma cantilena

trofêj|a <-e, -i, -e> SUBST f

trofeja

trofeo m

trojíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. trojica (skupina treh):

trojica

trío m

2. trojica RÉLIG:

trojica

Santísima Trinidad

tróskòk <tróskóka, tróskóka, tróskóki> SUBST m šport

troskok

triple salto m

trobént|a <-e, -i, -e> SUBST f

trobenta

trompeta f

trójčic|a <-e, -i, -e> SUBST f

trojčica → trojček:

Voir aussi : trójček

trójč|ek (-ica) <-ka, -ka, -ki> SUBST m (f)

trojček (-ica)

trillizo(-a) m (f)

grôz|a <-e navadno sg > SUBST f

1. groza (občutek):

groza

horror m

groza

espanto m

grôza me je pred neznanim svetom

me horroriza ese mundo desconocido

grôza me je pred neznanim svetom

le tengo horror a ese mundo desconocido

2. groza (vzklik):

groza

¡qué horror, lo que faltaba!

osmóz|a <-e navadno sg > SUBST f

osmoza PHYS, CHIM

ósmosis f

próz|a <-e navadno sg > SUBST f

proza

prosa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nato se zdravi in preprečuje zaplete (aspiracija, globoka venska tromboza, okužbe sečil, razjede zaradi pritiska) in ostale pridružene bolezni ali stanja (dehidracija, sladkorna bolezen, povišan krvni tlak).

sl.wikipedia.org

Slepič se zato napolni s sluzjo in nabrekne, čemur sledi porast tlaka v svetlini ter posledično tromboza, zapora drobnega žilja in zastoj limfatičnega toka.

sl.wikipedia.org

Podobne učinke naj bi imel antiandrogen medroksiprogesteron acetat, ki pa lahko vodi v stranske učinke, kot so osteoporoza, sladkorna bolezen, pridobivanje teže, tromboza in poženščenje.

sl.wikipedia.org

DHPC je navedel, da je vzročna zveza med cepivom in krvnimi strdki (trombozo) v kombinaciji z nizko vsebnostjo trombocitov (trombocitopenija) verjetna, kar je opredelil kot zelo redek neželeni učinek cepiva.

sl.wikipedia.org

Ateromatozni plaki včasih postanejo nestabilni ali se vnamejo, zaradi česar lahko počijo, kar sproži strjevanje (trombozo) krvi (aktivacija trombocitov in koagulacijske kaskade) in nastanek krvnega strdka (trombusa).

sl.wikipedia.org

Z njimi napolnijo anevrizmo in povzročijo njeno trombozo.

sl.wikipedia.org

Strupnina vsebuje številne proteaze, dejavnike, ki povzročajo strjevanje krvi v žilah (trombozo) ter močne nevrotoksine.

sl.wikipedia.org

Tromboza je nastanek krvnega strdka (trombusa) v žili, kar onemogoči ali ovira pretok krvi po krvožilnem sistemu.

sl.wikipedia.org

Dr. Čerček je mednarodno uveljavljen strokovnjak v diagnostiki in zdravljenju akutnega koronarnega sindroma ter nosilec številnih raziskovalnih nalog (tromboza, zlasti pri akutnem miokardnem infarktu).

sl.wikipedia.org

Raziskoval je strjevanje krvi in trombozo.

sl.wikipedia.org