Traductions de „variacija“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

aviácij|a <-e navadno sg > SUBST f

aviacija

aeronáutica f

aviacija

aviación f

civilna aviácija

aviación civil

markácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (znamenje v gorah)

markacija

señal f de itinerario

farmacíj|a <-e navadno sg > SUBST f

farmacija

farmacia f

variánt|a <-e, -i, -e> SUBST f

varianta

variante f

kreácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (modna)

kreacija

creación f

animácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

animacija

animación f

lutkovna animácija

animación de títeres

aretácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

aretacija

detención f

aretacija

arresto m

vibrácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

vibracija

vibración f

asociácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. asociacija (miselna povezava):

asociacija

asociación f de ideas

asociácija na ...

asociación con...

2. asociacija (združenje):

asociacija

asociación f

asociacija

agrupación f

mednarodna asociácija

asociación internacional

adaptácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. adaptacija (obnovitev):

adaptacija

renovación f

2. adaptacija (prilagoditev):

adaptacija

adaptación f

adaptácija na okolje

adaptación al ambiente

akrobácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

akrobacija

acrobacia f

izvajati akrobácije

hacer acrobacias

aktivácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (sproženje)

aktivacija

activación f

aplikácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (uporaba)

aplikacija

aplicación f

aplikácija izsledkov

la aplicación de las constataciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V skladbi se izmenjujejo lirični deli, zasenčeni s posebno otožnostjo, in dramatične disonantne variacije z veliko ritmično energijo.

sl.wikipedia.org

Dobimo lahko množico organizmov istega species (z različnimi izraženimi epitopi), ki jih imenujemo tudi antigenske variacije.

sl.wikipedia.org

Pri variaciji glede na skalarno polje φ, dobimo prvo enačbo polja.

sl.wikipedia.org

Obstaja veliko različnih odtenkov blond barve las, vse pa so variacije rumene barve.

sl.wikipedia.org

Od njih se razlikujejo le v tem, da nas pri kombinacijah ne zanima vrstno red izbranih elementov, pri variacijah pa je zaporedje izbranih elementov pomembno.

sl.wikipedia.org

Beseda 'rdeča' na primer lahko zajema široko paleto variacij od čiste rdeče vidnega spektra svetlobe.

sl.wikipedia.org

Medtem ko obstajajo nekatere variacije, imajo thangke širše od 45 cm pogosto šive v podporo.

sl.wikipedia.org

V posvetni arhitekturi največ se izpostavljajo meščanske palače, grajene skorajda brez variacij: notranje štirikotno dvorišče obkroženo z galerijo.

sl.wikipedia.org

Govornik se premika v skladu z variacijami električnega signala in povzroča širjenje zvočnih valov preko medija, kot voda in zrak.

sl.wikipedia.org

Kasnejša opazovanja so zaznala nenavadno velike maksimume z intervalom več let, a le majhne variacije med 1957 do 1967.

sl.wikipedia.org